Skôr než vosk stvrdol

Pôvodný názov:

Before the Wax Hardened

Obsah knihy:

Tieto memoáre z detstva, ktoré pôvodne vyšli v roku 1992, majú dnes po revízii a doplnení status modernej írskej klasiky. Na svojej prvej ceste do zahraničia si Adrian Kenny všimol, že nápisy sú len v jednom jazyku.

Nie je potrebné nič prekladať: nič nie je vzadu. Nie tak v jeho predmestskom detstve a dospievaní, kde je Mayo za Dublinom, chudobné polia za meštianskymi salónmi Rathmines, divočina za autoritou. Pripútaný k obom, jeho pokusy o ich zosúladenie ho vedú od blízkej istoty k úplnému zrúteniu v roku zmeny - v Amerike, v roku 1968.

„Načo to všetko bolo? ' pýta sa ho otec. 'Je to ako koniec Aeneidy,' zašepká jeho priateľ.

'Prišiel si na koniec toho sveta,' hovorí otec Wilmot. Koniec latinskej omše, slúžok, bičovania a uhľových oblekov.

Autorov bystrý pohľad a jasný štýl prepožičiavajú tomuto portrétu jednotlivca a generácie pravdivosť a eleganciu trvalého umeleckého diela.