Hodnotenie:
Kniha získala zmiešané recenzie, pričom niektorí chvália jej historické odkazy a vysvetlenia šermiarskeho umenia, zatiaľ čo iní kritizujú jej slabý preklad a nedostatok akademickej prísnosti. Fanúšikovia historického šermu ju môžu považovať za cennú, ale zdá sa, že má značné nedostatky, ktoré znižujú jej užitočnosť.
Výhody:⬤ Výborné pre fanúšikov historických odkazov a šermu.
⬤ Skvelé vysvetlenie Gigantiho školy meča.
⬤ Niektorí čitatelia ju považovali za hodnotnú a vyjadrili úmysel kúpiť si ju znova.
⬤ Veľmi slabý preklad s mnohými jazykovými a interpretačnými chybami.
⬤ Viaceré recenzie ho opisujú ako ťažko čitateľný a málo zrozumiteľný.
⬤ Kritika týkajúca sa autorových základných znalostí taliančiny a rôznych nepresností v preklade.
⬤ Kritizuje sa kvalita fotografií a niektorí považujú knihu za absolútne vyhodené peniaze.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Nicoletto Giganti's the School of the Sword: A New Translation by Aaron Taylor Miedema
V 16. a 17.
storočí dominovali v šerme a súbojoch s rapírmi talianski majstri, ktorých systémy boja s mečom boli čoraz dokonalejšie. Nicoletto Giganti sa od tohto trendu odklonil a vyvinul niečo iné: úsporný systém šermu, ktorý sa dotýkal podstaty šermu a spôsobu, ako ho vyhrať. Gigantiho Scola overo Teatro alebo Škola meča sa v 17.
storočí stala jedným z najvplyvnejších systémov šermu v celej Európe. V tomto pozoruhodnom novom preklade inštruktora historického šermu a historika Aarona Taylora Miedema, autora knihy Bayonets and Blobsticks, sa Gigantiho dielo predstavuje modernému čitateľovi v novej podobe.
Gigantiho podrobná učebnica, bohato ilustrovaná prekresbami desiatok Gigantiho pôvodných tabuliek, viac ako 60 novými fotografiami a dokonca aj novou tabuľkou, je doplnená rozsiahlym komentárom a poznámkami. Bez ohľadu na to, či ste historik, príležitostný čitateľ so záujmom o meč alebo skúsený šermiar, Škola meča Nicoletta Gigantiho je fascinujúcim sprievodcom umením šermu rapiérom.