Hodnotenie:
Záverečná kniha trilógie Kaia Meyera Temné odrazy, „Sklenené slovo“, je oceňovaná pre napínavý a komplexný príbeh, ktorý spája všetky prvky z predchádzajúcich kníh a zároveň prináša vzrušujúce dobrodružstvá vo fantastickom prostredí. Niektorým čitateľom však chýbala emocionálna hĺbka, možno kvôli problémom s prekladom.
Výhody:⬤ Pútavý a podrobný dej, ktorý spája mytológiu a dobrodružstvo.
⬤ Silné a jasné písanie s vynikajúcim prekladom.
⬤ Rýchly dej, ktorý udržuje pozornosť počas celého prekladu.
⬤ Uspokojivý záver, ktorý spája všetky dejové nitky a oblúky postáv.
⬤ Bohaté, magické koncepty a kreatívne rozprávanie príbehu.
⬤ Emocionálna rezonancia u niektorých čitateľov upadla.
⬤ Niektoré aspekty môžu byť mätúce, ak ste nečítali predchádzajúce knihy série.
⬤ Možné problémy s prekladom, ktoré ovplyvňujú kvalitu písania.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
The Glass Word
Keď sa dostanú z pekla, Merle, jej priateľka Junipa, ktorá má namiesto očí zrkadlá, a Vermithrax, lietajúci kamenný lev, sa ocitnú v Egypte. Samozrejme, že je s nimi aj Tečúca kráľovná, keďže Merle ju pohltila ešte v Benátkach.
V Egypte sa deje niečo veľmi zlé - je tam mráz a všetko je pokryté snehom. Je tu Zima, ktorá hľadá svoju stratenú lásku, Leto. A je tu aj ďalšia bytosť - Set, najvyšší z Horových kňazov.
Set, ktorého zradil faraón a jeho prisluhovači sfingy, sa chce pomstiť. Spoločne cestujú do Železného oka, obrovskej pevnosti sfing.
Čo však chce, aby tam Merle robila Kráľovná prúdenia? Medzitým do Egypta mieri aj Serafín, majster zlodej, krásna sfinga Lalapeya a morská panna Eft. Cestujú pod vodou, v ponorke, ktorú pilotujú piráti. Serafin si nie je istý, čo môžu urobiť v boji proti faraónovi, ale vie, že vzdať sa neprichádza do úvahy.
Egypt sa zmocnil jeho milovaných Benátok a zotročil ich a on a ostatní musia proti ríši bojovať bez ohľadu na to, čo ich to bude stáť. Záverečná bitka však nebude taká, akú si Serafín ani len nepredstavoval - a cena bude skutočne vysoká.
