Skákanie cez tiene: Memoáre

Recenzie čitateľov

Memoáre Annette Gendlerovej „Skákanie cez tiene“ sú srdcervúcim milostným príbehom, v ktorom sa prelínajú generačné príbehy nemeckej ženy zamilovanej do židovského muža na pozadí druhej svetovej vojny. Kniha skúma témy lásky, viery a kultúrnej identity a zároveň sa zamýšľa nad osobnými a historickými výzvami, ktorým čelila autorka a jej rodina. Hoci mnohí čitatelia chválili jej emocionálnu hĺbku a pútavý štýl, niektorí ju považovali za zložitú a občas zdrvujúcu.

Memoáre sú dobre napísané a pútavé, zručne spájajú osobné príbehy s historickými súvislosťami. Čitatelia oceňujú podmanivé rozprávanie o láske prekonávajúcej kultúrne a náboženské bariéry, živé obrazy a hlboké skúmanie antisemitizmu a rodinnej histórie. Kniha je poučná, ponúka hlboký pohľad na judaizmus a vplyv histórie na osobný život. Mnohí čitatelia uvádzali, že knihu nedokázali odložiť, pričom sa odvolávali na jej pútavosť a mimoriadne rezonujúce témy.

Niektorí čitatelia považovali úvodnú časť knihy za mätúcu kvôli množstvu mien a zložitým príbehom. Niekoľko z nich malo pocit, že niektoré témy, ako napríklad židovské etické príkazy, boli nedostatočne preskúmané. Iní vyjadrili sklamanie z tempa alebo emocionálnej hĺbky niektorých častí. Vyskytli sa aj pripomienky týkajúce sa autorovho zamerania na problémy medzikultúrnych vzťahov, ktoré mohli byť rozšírené.

(na základe 110 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Jumping Over Shadows: A Memoir

Obsah knihy:

Skutočný príbeh nemecko-židovskej lásky, ktorá prekonala bremeno minulosti.

Finalista ceny Kniha roka 2017, ktorú udeľuje Asociácia spisovateľov Chicaga

"Kniha, ktorú je ťažké odložiť.".

-- Jerusalem Post.

"Táto kniha potvrdzuje, že Annette Gendlerová je nepostrádateľným židovským hlasom pre našu dobu.".

-- Yossi Klein Halevi, autor knihy Like Dreamers.

"Prízraky minulosti prenasledujú ženu, ktorá hľadá samu seba v týchto premyslených, dojemných memoároch o transformačnej sile lásky a viery.".

--Hillary Jordanová, autorka knihy Mudbound, ktorá je teraz filmom spoločnosti Netflix.

"Vynikajúco napísaný príbeh o obrátení, ktorý objasňuje osobnú a kolektívnu identitu." - "Memoáre. -- Washington Independent Review of Books.

"Podmanivé, s pôvabom napísané memoáre o vplyve minulosti na prítomnosť." - "Vplyv minulosti na prítomnosť." - "Vplyv minulosti na prítomnosť." - "Vplyv minulosti na prítomnosť." - "Vplyv minulosti na prítomnosť.

--Michael Steinberg, autor knihy Still Pitching.

História sa opakovala, keď sa Annette v roku 1985 v Nemecku zamilovala do Harryho, Žida, syna tých, čo prežili holokaust. Jej prateta Resi bola pred druhou svetovou vojnou vydatá za Žida v Československu - manželstvo, ktoré bolo síce šťastné, ale po obsadení ich rodného mesta nacistami v roku 1938 sa celá rodina ocitla v smrteľnom nebezpečenstve.

Láska Annette a Harryho bola medzitým pre Harryho rodinu najväčšou nočnou morou. Nielenže ich syn uvažoval o svadbe s nežidovkou, ale aj s Nemkou. Annette a Harry, zaťažení bremenom rodinnej histórie, tri roky tajili svoj vzťah, kým si mohli vyšliapať cestu do budúcnosti a vytvoriť si nový život v Chicagu. Annette našla duchovný domov v judaizme - voľba, ktorá jej vydláždila cestu k prijatiu Harryho rodinou a k vykúpeniu niektorých rán z minulosti vlastnej rodiny.