Hodnotenie:
Frances Nobleová v knihe Situačné príbehy predstavuje zbierku dojemných a vtipných krátkych poviedok, v ktorých sa sústreďuje život kresťanskej arabskej rodiny naprieč generáciami a kontinentmi a v ktorých sa miešajú kultúrne príbehy s bohatými charakterovými štúdiami.
Výhody:Kniha obsahuje presvedčivé postavy, nádherne živé opisy a jedinečný pohľad na kultúrne dedičstvo. Čitatelia ocenia humor, emocionálnu hĺbku a schopnosť autora vytvoriť nezabudnuteľné, príbuzné príbehy, ktoré rezonujú v rôznych prostrediach.
Nevýhody:Niektorí čitatelia poznamenali, že niektoré momenty v próze pôsobia príliš filmovo, pripomínajú hollywoodsky film, čo môže niektorým uberať na autenticite. Tento názor však nie je všeobecný.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
The Situe Stories
Situe alebo arabská babička sa v tejto zbierke jedenástich poviedok pohybuje sem a tam a vytvára neodolateľnú drámu rozvetvenej arabskej rodiny v Amerike dvadsiateho storočia. Frances Khirallah Nobleová vo svojich zručných a dokonalých poviedkach čerpá zo svojich skúseností a z príbehov, ktoré jej rozprávali staré mamy, tety a iné ženské príbuzné. Každý príbeh je úplný sám o sebe, ale pri spoločnom čítaní sa spájajú do silného celku.
Khirallah Nobleová píše o prisťahovalcoch, ktorí sa ocitli medzi dvoma kultúrami, o vábení kapitalistického úspechu a cene asimilácie, o manželskom a rodičovskom napätí, o mladosti a veku, o inovácii a tradícii. Chronologicky usporiadaná kniha, ktorá pokrýva väčšinu dvadsiateho storočia, sa začína prisťahovalectvom Hasny Eliasovej do Ameriky z dnešnej Sýrie a Libanonu a končí sa v súčasnosti, keď žije v domove pre seniorov v južnej Kalifornii.
Príbehy obsahujú prvky mágie a stoicizmu, predstavujú štruktúrované postavy bohaté na nezávislosť,.
tvorivosti a iniciatívy. Ako sa príbehy posúvajú v čase zo Starého sveta do nového, štýl Frances Khirallah Nobleovej sa jemne mení z ľudovej rozprávky na súčasnú fikciu. Situačné príbehy elegantne zachytávajú integráciu kresťanských arabských žien do americkej kultúry.
