Sirota: A Transaction, or an Account of the Entire of an Orphan Girl by the Way of Plaintful Threnodies in the Year 1685.

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Orphan Girl: A Transaction, or an Account of the Entire Life of an Orphan Girl by Way of Plaintful Threnodies in the Year 1685. the

Obsah knihy:

Anna Stanislawská (1651-1701) písala roky po strašných udalostiach, ktoré navždy poznačili jej život, a v epickej básni starostlivo zrekonštruovala epizódu svojho núteného manželstva so zvrhlým synom krakovského kastelána.

Považovali ho za takého škaredého, že Stanislawska nazvala svojho nového manžela Ezopom, ktorý bol vraj jedným z najškaredších mužov v antike. Idiomatický a vynaliezavý veršovaný preklad Barryho Keana oživuje tento polozapomenutý básnický príbeh o pozoruhodnom triumfe tvárou v tvár zdrvujúcemu útlaku a umožňuje Anne Stanislawskej zaujať miesto medzi ženskými poetkami ranonovovekej Európy.