Hodnotenie:
V recenziách na knihu Sir Nigel od Arthura Conana Doyla sa mieša ocenenie historického príbehu s kritikou jazyka a tempa. Mnohí čitatelia považovali knihu za pútavú, bohatú na históriu a plnú dobrodružstva a rytierstva, zatiaľ čo niektorí poznamenali, že stredoveký dialekt môže byť náročný a detaily niekedy prehnané.
Výhody:⬤ Pútavé a dobre spracované historické rozprávanie.
⬤ Živé opisy a podmanivé postavy.
⬤ Vzbudzuje silný zmysel pre rytierstvo a česť.
⬤ Dobré na rozšírenie slovnej zásoby.
⬤ Ponúka zábavnú alternatívu k moderným fantasy príbehom.
⬤ Jazyk môže byť pre niektorých čitateľov hutný a náročný.
⬤ Niektorí mali pocit, že tempo je pomalé kvôli prílišným detailom.
⬤ Grafické zobrazenie bitky sa nemusí páčiť všetkým.
⬤ Zmätok v možnostiach nákupu rôznych vydaní.
(na základe 121 čitateľských recenzií)
Kúpou jednej z klasických kníh 1. svetovej knižnice podporíte našu bezplatnú internetovú knižnicu elektronických kníh na stiahnutie.
Knižnično-literárna spoločnosť 1. svetovej knižnice je nezisková vzdelávacia organizácia. Navštívte nás online na adrese www.
1stWorldLibrary.
ORG - - Dáma História je taká prísna dáma, že ak sa niekto dopustil takej nerozvážnosti, že si ju dovolil, mal by sa ponáhľať, aby to napravil pokáním a priznaním. Udalosti boli v tomto rozprávaní presunuté v rozsahu niekoľkých mesiacov, aby sa zachovala kontinuita a vyrovnanosť príbehu.
Dúfam, že taká malá odchýlka sa po toľkých storočiach bude zdať ako zanedbateľná chyba. Zvyšok je tak presný, ako sa to len dalo urobiť vďaka dobrému výskumu a usilovnej práci. Otázka dikcie je pri historickej reprodukcii vždy otázkou vkusu a rozvážnosti.
V roku 1350 vyššie vrstvy ešte hovorili normansko-francúzsky, hoci sa práve začali prispôsobovať angličtine. Nižšie vrstvy hovorili angličtinou pôvodného textu Piersa Plowmana, ktorá by bola podstatne nezrozumiteľnejšia ako francúzština ich nadriadených, ak by sa teraz reprodukovali alebo napodobňovali. Kronika môže maximálne zachytiť kadenciu a štýl ich reči a sem-tam vniesť taký prídavok archaického jazyka, ktorý môže naznačiť ich spôsob reči.
