Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách na knihu Sir Gawain a zelený rytier sa stretávame s ocenením témy cti a rytierstva, ako aj s kritikou, ktorá sa týka čitateľnosti staršieho jazyka a vhodnosti pre mladšie publikum. Čitatelia chvália morálne ponaučenie príbehu, pútavý príbeh a prístupný preklad, zatiaľ čo niektorí vyjadrujú nespokojnosť s vernosťou prekladu a vzdelávacou použiteľnosťou.
Výhody:Mnohí čitatelia považujú príbeh za krásne napísaný, s príťažlivými témami čestnosti, cti a rytierstva. Viacerým sa preklad páčil, opisovali ho ako prístupný a ľahko zrozumiteľný. Kniha sa odporúča záujemcom o stredoveké príbehy a bola opísaná ako skvelý úvod do artušovských legiend. Fyzické vydania boli chválené za krásne obálky a dobrú väzbu.
Nevýhody:Niektorí recenzenti poukázali na náročnosť staršieho jazyka, v ktorom by sa niektorí čitatelia mohli ťažko orientovať. Kritizovali sa niektoré preklady, ktoré nezachytávali metrickú formu pôvodného textu, a niekoľkí mali pocit, že obsah nie je vhodný alebo pútavý pre mladších čitateľov. Niektorým sa zdalo, že rozprávanie sa miestami vlečie, a poznamenali, že kniha môže mať nedostatočnú akademickú hĺbku.
(na základe 30 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Sir Gawain and the Green Knight: A Middle-English Arthurian Romance Retold in Modern Prose, with Introduction & Notes
Obsah knihy:
Toto dielo bolo vybrané vedcami ako kultúrne dôležité a je súčasťou vedomostnej základne civilizácie, ako ju poznáme.
Toto dielo bolo reprodukované z pôvodného artefaktu a zostáva čo najvernejšie pôvodnému dielu. Preto v diele uvidíte pôvodné odkazy na autorské práva, pečiatky knižníc (keďže väčšina týchto diel sa nachádzala v našich najvýznamnejších knižniciach na celom svete) a ďalšie poznámky.
Toto dielo je v Spojených štátoch amerických a prípadne aj v iných krajinách verejným vlastníctvom. V rámci Spojených štátov amerických môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiadny subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela. Keďže ide o reprodukciu historického artefaktu, toto dielo môže obsahovať chýbajúce alebo rozmazané strany, nekvalitné obrázky, chybné značky atď.
Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby sa zachovalo, reprodukovalo a všeobecne sprístupnilo verejnosti. Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote.
