Sir Gawain a zelený rytier

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Sir Gawain a zelený rytier vo všeobecnosti chvália najmä moderný preklad Keitha Harrisona a pútavý príbeh. Často sa vyzdvihuje úvod a vysvetlivky, ktoré sú pre čitateľov prínosom. Niektorí používatelia však vyjadrujú nespokojnosť s funkčnosťou vydania pre Kindle a kritizujú nedostatok hypertextových odkazov a možností zvýrazňovania, čo znižuje zážitok z čítania v porovnaní s tlačenou verziou.

⬤ Výborný preklad Keitha Harrisona, ktorý sprístupňuje text a zároveň zachováva pôvodný štýl.
⬤ Pútavý a presvedčivý príbeh s bohatou obraznosťou a nosnými témami.
⬤ Užitočný úvod a vysvetlivky, ktoré zlepšujú porozumenie.
⬤ Pútavý dej so zmesou akcie, romantiky a morálnej zložitosti.
⬤ Skvelé pre začínajúcich čitateľov aj pre vedcov.

⬤ Problémy s vydaním pre Kindle vrátane nedostatku hypertextových odkazov a možnosti zvýrazňovania.
⬤ Úvod môže pokaziť niektoré dejové zvraty, ak si ho prečítate vopred.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že Gawainovo sebaobviňovanie na konci je prehnané a podkopáva príbeh.

(na základe 29 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sir Gawain and the Green Knight

Obsah knihy:

Sir Gawain a zelený rytier je pravdepodobne najšikovnejšie vyrozprávaný príbeh v celom anglickom artušovskom cykle. Pochádza zo severozápadnej strednej časti Anglicka a je založený na dvoch starobylých keltských motívoch - sťatí a výmene výhier - ktoré spojil anonymný autor zo 14.

storočia. Nový preklad uznávaného básnika Keitha Harrisona využíva moderný aliteračný vzor, ktorý jemne evokuje hudbu originálu a zároveň sa snaží o vernosť. Ide o najštýlovejšie dostupné vydanie s poznámkami, doplnené o podrobný úvod, ktorý dielo zaraďuje do kontextu artušovskej romantiky a analyzuje jeho poetiku a naratívnu štruktúru.

O sérii: Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.