Hodnotenie:
Sinoptikum je pozoruhodná zbierka čínskych sci-fi poviedok, ktorá predstavuje rozmanité témy a štýly a ponúka pohľad na súčasnú čínsku literatúru a kultúru. Hoci väčšina poviedok je dobre prijatá a poskytuje bohaté rozprávanie, niektorí čitatelia zistili, že niektoré poviedky sú v porovnaní s očakávaniami nekvalitné.
Výhody:⬤ Silná a zaujímavá zbierka rozmanitých poviedok
⬤ dobre zostavená Xueting Christine Ni
⬤ obsahuje cenné editorove poznámky poskytujúce kontext
⬤ mnoho jedinečných a zábavných príbehov
⬤ osloví nadšencov sci-fi aj nováčikov
⬤ upozorňuje na súčasných čínskych autorov a kultúrne prvky.
⬤ Nie každá poviedka našla odozvu u všetkých čitateľov a niektoré boli vnímané ako menej pútavé, než sa očakávalo
⬤ niekoľko fyzických kópií malo problémy s kvalitou
⬤ niektorí čitatelia očakávali vyššiu kvalitu na základe iných čínskych sci-fi diel.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Sinopticon 2021: A Celebration of Chinese Science Fiction
"Majstrovský výsledok potvrdzuje Xuetingovu snahu - a len zvýši chuť čitateľov na ďalšie preklady.
" -- Publishers Weekly, hviezdičková recenzia Táto oslava čínskej vedeckej fantastiky trinásť poviedok - všetky preložené po prvý raz do angličtiny - predstavuje jedinečný prieskum národnej špekulatívnej fantastiky od konca 20. storočia, ktorý kurátorsky pripravila a preložila kritikmi uznávaná spisovateľka a esejistka Xueting Christine Ni.
Od renomovaného Ťiang Boa "Hviezdna loď: Knižnica ' až po knihu Reginy Kanyu Wangovej ' Príliv mesačného mesta ' a knihu Anny Wu ' Meisje met de Parel ', je to zbierka pre všetkých fanúšikov skvelej fantastiky. Držitelia cien, bestsellerov, scenáristi, dramatici, filozofi, univerzitní pedagógovia a počítačoví programátori - týchto trinásť spisovateľov predstavuje celú šírku čínskej SF, od novej po starú: Gu Shi, Han Song, Hao Jingfang, Nian Yu, Wang Jinkang, Zhao Haihong, Tang Fei, Ma Boyong, Anna Wu, A Que, Bao Shu, Regina Kanyu Wang a Jiang Bo.