Sin ir ms lejos. Memorias / Without Going Further

Recenzie čitateľov

Kniha Carlosa Alberta Montanera „SIN IR MÁS LEJOS“ má zmiešané recenzie, pričom mnohí chvália jej pútavé a úprimné rozprávanie o autorovom živote a myšlienkach o Kube, zatiaľ čo niektorí ju kritizujú za prílišné detaily o jednotlivcoch, ktoré odvádzajú pozornosť od hlavného príbehu.

Čitatelia oceňujú autenticitu, pútavé rozprávanie a autorovo úprimné podanie osobných zážitkov i širších tém súvisiacich s Kubou. Mnohí ju považujú za cenné a potrebné čítanie na pochopenie autorovho života a myšlienok.

Niektorí sa domnievajú, že kniha je príliš zameraná na množstvo osôb spomínaných v autorovom živote, a majú pocit, že to odvádza pozornosť od hlavného príbehu. Iní ju kritizujú za to, že neprináša nové poznatky o Kube, a tvrdia, že sa zaoberá dobre známymi historickými bodmi.

(na základe 31 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Je čas na rekapituláciu. Musíme si začať baliť kufre. Zmiznutie je nevďačná činnosť, ktorá je ospravedlniteľná len preto, že je jediným nezvratným dôkazom toho, že sme žili".

Kubánsky spisovateľ a novinár Carlos Alberto Montaner na týchto stránkach píše o tom, čo videl a počul, čomu veril a na čo si spomína, ale upozorňuje, že sa tu nájdu aj neúmyselne vymyslené pasáže: "Niekedy sa aj sny miešajú s realitou a je ťažké zistiť, kde sa končí jedno a začína druhé. Memoáre nie sú historické štúdie, ale odraz vnímania, a vnímanie sa časom neúprosne rozmazáva alebo mení".

V týchto memoároch, ktoré sa rozhodol začať písať v roku 2015, Montaner hovorí o kubánskej revolúcii, ktorá sa odohrala počas jeho dospievania a ktorá formovala jeho život. Pokračuje rokmi exilu, ktoré sa začali v jeho 18 rokoch a viedli ho z Miami do Portorika, odtiaľ do Španielska a potom späť do Miami, vždy jednou nohou v lietadle.

Pese a haber vivido fuera de Cuba las cuatro quintas partes de su vida, Montaner advierte que "no recuerdo un solo d a en el que esa isla no hubiera estado presente en m de alguna forma. Siempre ha existido una llamada, una noticia, un visitante, un art culo, un libro, una entrevista, una firma colectiva, una conversaci n, algo que me obligaba a recordar mi condici n de exiliado y me retrotra a al centro del conflicto".

ANGLICKÝ OPIS

"Zhrňme si to. Zbaľte sa. Zmiznutie je nevďačná činnosť, ktorá je ospravedlniteľná len preto, že je jediným nezvratným dôkazom toho, že sme žili."

Kubánsky spisovateľ a novinár Carlos Alberto Montaner v tejto knihe hovorí o všetkom, čo videl a počul, čomu veril a na čo si spomína, ale upozorňuje, že niektoré pasáže si možno nechtiac vymyslel: "Niekedy sa dokonca sny miešajú s realitou a je ťažké zistiť, kde sa končí jedno a začína druhé. Spomienky nie sú historické štúdie, ale odraz vnemov, a tie sa časom nevyhnutne rozmazávajú alebo transformujú.".

V týchto spomienkach, ktoré sa rozhodol začať písať v roku 2015, Montaner hovorí o kubánskej revolúcii, ktorá sa odohrala počas jeho dospievania a navždy formovala jeho život. Pokračuje rokmi v exile, ktoré sa začali, keď mal 18 rokov, a viedli ho z Miami do Portorika, potom do Španielska a opäť do Miami, vždy jednou nohou v lietadle. "Tieto spomienky využijem na to, aby som sa ponoril do historického a politického úsudku.".

Napriek tomu, že 80 % svojho života prežil mimo Kuby, Montaner upozorňuje: "Nepamätám si jediný deň, v ktorom by vo mne ten ostrov nebol nejakým spôsobom prítomný. Vždy sa objavil telefonát, správa, návštevník, článok, kniha, rozhovor, spoločný podnik, rozhovor, niečo, čo si vyžaduje, aby som si spomenul na svoj stav exulanta a vrátilo ma to do centra konfliktu.".