Silvae of Statius

Recenzie čitateľov

Kniha získala pozitívne recenzie, ktoré vyzdvihujú jej kvalitu, význam a užitočnosť prekladov pre čitateľov. Recenzenti oceňujú aj rýchle dodanie a stav knihy.

Rýchle dodanie, zachovalý stav, významná literárna hodnota Statiových diel, dobré preklady, ktoré texty sprístupňujú.

Pre niektorých čitateľov môže byť pôvodný latinský text bez moderného prekladu náročný.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Silvae of Statius

Obsah knihy:

Publius Papinius Statius žil od 40. do polovice 90.

rokov pred n. l. Narodil sa v Neapole a bol synom profesionálneho básnika a učiteľa.

V mladosti sa presťahoval do Ríma a tam sa o niekoľko rokov neskôr vydal na vlastnú básnickú dráhu. Silvae, ktoré vydal na sklonku svojho života, sú zbierkou vtipných a pútavých príležitostných básní, ale okrem slovesného umenia majú význam aj ako spoločenské dokumenty, doboví svedkovia rímskeho sveta počas vlády Domiciána.

Básne otvárajú literárne okno do materiálnej kultúry doby a poskytujú cenný pohľad na život rímskej elity. Pôvabný preklad Betty Rose Nagleovej oživuje Statiov svet a sprístupňuje tento významný literárny skvost.

Jej úvod lokalizuje Statia v jeho historickom a literárnom kontexte, uvažuje o význame jeho Silvae a podáva stručnú históriu textu.