Pôvodný názov:
Silius Italicus: Punica, Book 3: Edited with Introduction, Translation, and Commentary
Obsah knihy:
Hannibalov prechod cez Alpy predstavuje významnú udalosť na začiatku druhej púnskej vojny (218 - 202 pred n. l.). Tretia kniha knihy Silius Italicus Punica opätovne opisuje tento odvážny čin, pričom sleduje cestu Hannibala a jeho vojska od Herkulovho chrámu/Melkarta v Gade, cez Pyreneje, Rónu a alpské vrcholy do severnej Itálie. Významné etapy cesty sú poznačené proroctvami: bohovia Hannibalovi vo sne zjavia jeho budúce zničenie Itálie prostredníctvom sna s obrovským hadom.
Jupiter odhaľuje svojej dcére Venuši budúcnosť rímskeho impéria prostredníctvom Flaviovcov a samotného Domiciána.
Hammonské orákulum v africkej púšti predpovedá rímsku porážku pri Cannae.
Flaviovský básnik stavia svoje rozprávanie na niekoľkých kľúčových epizódach, ktoré programovo udávajú tón celej básni: odlúčenie od rodiny, futuristické rozlíšenie afrických a iberských vojsk v katalógu, transgresívny charakter Hannibalovho boja s prírodou a božstvom.
Komentár skúma každú scénu v kontexte poetického, filozofického a historiografického pozadia, pričom sa odvoláva aj na materiálnu kultúru. Cieľom filologických a štylistických exegéz je odhaliť jazykovú zložitosť, ktorá podfarbuje túto fascinujúcu flaviovskú rekonštrukciu toposu "epickej cesty hrdinu". Latinský text je uvedený spolu s anglickým prekladom a doplnený mapami a obrázkami, ktoré podporujú pochopenie širokého historického kontextu Siliovej básne.
