Hodnotenie:
Kniha obsahuje zbierku sefardských príbehov, ktoré v porovnaní s bežnými aškenázskymi príbehmi ponúkajú jedinečný pohľad. Zatiaľ čo niektorí čitatelia oceňujú kultúrnu rozmanitosť a vzdelávacie prvky, iní zistia, že nie všetky príbehy sú vhodné pre ich vek a celková príťažlivosť sa líši.
Výhody:⬤ Ponúka vzácnu zbierku sefardských rozprávok, ktoré zahŕňajú kultúrnu rozmanitosť
⬤ príjemné pre dospelých aj deti
⬤ poskytuje vzdelávacie lekcie a náhľad do sefardských tradícií
⬤ ľahko sa číta.
Niektoré príbehy nie sú primerané veku; len niekoľko príbehov môže u čitateľov nájsť odozvu.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
The Power of Song: And Other Sephardic Tales
Zoznámte sa s Haninou, dcérou židovského krajčíra, ktorá vylieči jediné sultánovo dieťa tým, že skrotí levicu, aby získala jej mlieko. A Nahuma Bilbasa, odvážneho rabína v zácviku, ktorý sa odváži postaviť veľkému bojovníkovi El Cidovi, aby zabezpečil mier pre valencijských Židov. Tieto a nespočetné množstvo ďalších pestrých postáv vás pobaví a zaujme v tejto rozkošnej zbierke, ktorá obsahuje ponaučenia, pravdy, prekvapenia a šťastné konce.
Keď Židia v roku 1492 utiekli z Pyrenejského polostrova a rozptýlili sa po celej Európe, severnej Afrike a Blízkom východe, vzali so sebou aj ľudové rozprávky, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou ich dedičstva. Keď sa usadili vo svojich nových domovských krajinách, prevzali mnohé literárne prostriedky a motívy zo svojich adoptívnych krajín, čím tradičné židovské príbehy obohatili o rozmanité prvky.
Kniha Sila piesní pre deti od ôsmich rokov obsahuje slovníček cudzích slov a každý príbeh je doplnený krátkym komentárom o jeho pôvode a význame. V úvode autorka venuje osobitnú pozornosť histórii židovských ľudových rozprávok a osobitne rozprávkam sefardských Židov.