Šialený kjótsky výmenník topánok a iné krátke príbehy

Recenzie čitateľov

Recenzie používateľov chvália knihu Rebeccy Otovej za autentické zobrazenie života v Japonsku prostredníctvom zbierky fiktívnych poviedok, ktoré zdôrazňujú jedinečné perspektívy žien, ktoré nie sú Japonkami a vydali sa za japonských mužov. Poviedky dobre zachytávajú kultúrnu atmosféru a obsahujú dômyselné prekvapivé konce, vďaka čomu je kniha príjemná a hodná opakovaného čítania.

⬤ Autentické zobrazenie života v Japonsku
⬤ chytré príbehy s prekvapivými koncami
⬤ príjemné a hodné opätovného čítania
⬤ nájde odozvu u tých, ktorí poznajú japonskú kultúru
⬤ obsahuje príbuzné postavy.

Niektoré recenzie sú stručné a chýba im podrobná kritika; žiadne významné zápory neboli spomenuté.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Mad Kyoto Shoe Swapper and Other Short Stories

Obsah knihy:

"Otowa vytvorila rad rozkošných vinetiek zo života v Japonsku, od skutočného historického príbehu o znepriatelených dedinách až po muža, ktorý kradne topánky v chrámoch... a niektoré poukazujú na kultúrne rozdiely medzi japonskou a americkou citlivosťou, najmä v prípade žien." Ginny Tapley-Takemori, prekladateľka knihy Convenience Store Woman

Z jedinečného pohľadu Američanky, ktorá sa vydala do japonskej rodiny a žije v Japonsku už viac ako tridsať rokov, Rebecca Otowa splieta očarujúce príbehy zo svojho adoptívneho domova, ktoré vykresľujú pohľad Japonca aj cudzinca na univerzálne problémy, ktorým čelíme všetci - lásku, prácu, manželstvo, smrť a rodinné konflikty.

Zbierka obsahuje:

⬤ Rok kávy a koláča - Mladá americká manželka na predmestí Tokia podozrieva svojho suseda z vraždy staršieho príbuzného.

⬤ Rododendronové údolie- Starší muž sa rozhodne spáchať samovraždu, aby sa vyrovnal so svojou nevyliečiteľnou chorobou a ušetril svoju rodinu bolesti.

⬤ Šialený kjótsky výmenník topánok- Samotársky mladý Japonec sa venuje zvláštnemu koníčku - kradnutiu topánok z chrámov, ktoré ho však postupne pohltí.

⬤ Genbeiho kliatba - utláčaná žena stratí nervy so svojím náročným, chorým svokrom. Po rokoch, keď je sama stará a chorá, s ním dokáže súcitiť.

⬤ Skúška ohňom- Skutočný príbeh, ktorý sa dedí z autorovej rodiny, o strašnom súdnom procese, ktorý mal vyriešiť spor o pozemky v roku 1619.

⬤ Láska a povinnosť-Japonský zvyk "povinnej čokolády" (čokolády, ktorú ženy darujú mužom na Valentína) má pre Američana a Japonku následky.

⬤ Strýko smetiak- Príbeh rozprávaný formou novinových článkov je príbehom starého muža, jeho závislosti od hromadenia vecí, nepríjemností, ktoré prináša jeho rodine, a jeho konečnej pomsty.

⬤ Watch Again - Muž začne prenasledovať svoju bývalú manželku a dozvie sa pritom niečo o sebe.

⬤ Tri dedinské príbehy - Učiteľ čajového obradu, pomstychtivý syn a starý muž, ktorého vylúčila jeho komunita, sú hlavnými hrdinami troch vinetiek zo života na dedine.

⬤ Záchranca- Po tom, čo sa mladý muž stretne so smrťou pri vlakovom nešťastí, ocitne sa v pozícii záchrancu iných pred rovnakým osudom.

⬤ Dievča zo Showa- Na základe skutočného príbehu z autorovej rodiny sa pätnásťročné dievča dohodne na sobáši so starším mužom, ktorý sa práve vrátil zo zajateckého tábora v Rusku v roku 1948.

⬤ Rachel a Lea - staršia Američanka sa zamýšľa nad svojím dlhým a nie vždy šťastným manželstvom s Japoncom.

⬤ Želví kameň - Príbeh z 50. rokov 20. storočia až po súčasnosť, ktorý je príbehom snahy jedného muža udržať rodinnú cukráreň pri živote v Kjóte, ktoré sa neustále modernizuje.

Tento pútavý zväzok, ktorý je celý ilustrovaný autorovými vlastnými čiernobielymi kresbami, ponúka jedinečný a s láskou vykreslený pohľad na každodenný život v modernom Japonsku.