Should Auld Acquaintance Be Forgot: The Great Mistake of Scottish Independence

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje kritickú analýzu programu škótskych nacionalistov a ekonomických dôsledkov nezávislosti. Argumentuje proti uskutočniteľnosti nezávislého Škótska, najmä vo svetle nedávnych hospodárskych problémov, a zároveň ponúka vášnivú obhajobu Únie. Niektorí čitatelia však majú pocit, že príliš zdôrazňuje intelektuálne argumenty a chýba jej vhľad do súčasného Škótska.

⬤ Dobre napísaná kritika nacionalistického programu
⬤ odhaľuje chybné ekonomické prognózy
⬤ nevyhnutné čítanie pre škótske domácnosti
⬤ vášnivá obhajoba Únie
⬤ formuluje ekonomické riziká nezávislosti.

⬤ Prílišný dôraz na intelektuálne postavy namiesto populárnych vplyvov
⬤ chýba pochopenie súčasného Škótska
⬤ nemusí rezonovať s modernou škótskou identitou
⬤ niektoré argumenty sa zdajú byť opakované.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Škótski nacionalisti sa snažia ukončiť existenciu Spojeného kráľovstva po 300 rokoch úspešnej únie. Ich snaha o nezávislé Škótsko je teraz bližšie k úspechu ako kedykoľvek predtým.

Úspech by znamenal zmenšenú Britániu a nebezpečne neisté Škótsko. Nacionalisti predstavujú tri storočia trvajúcu úniu s Anglickom ako škodlivé a pre Škótsko škodlivé spojenie. Európska únia je prezentovaná ako alternatíva a záruka pre budúcnosť Škótska. Sirénové volanie odtrhnutia by však Škótsko zviedlo do stavu radikálnej nestability, narušilo pracovné, obchodné a príbuzenské väzby a ochudobnilo hospodárstvo. To všetko bez záruky rastu v EÚ, ktorá v súčasnosti zápasí s poklesom vo väčšine svojich štátov a rastúcou nespokojnosťou mnohých jej členov.

Novinár John Lloyd v tejto prenikavej a kontroverznej knihe prekonáva rétoriku a ukazuje, že ekonomické plány Škótskej národnej strany sú veľmi nerealistické; strata dotácie až 10 miliárd ročne zo štátnej pokladnice by znamenala rozsiahle škrty, oveľa hlbšie ako tie, ktoré uskutočňuje Westminster; v podstate rovnaké poskytovanie zdravotníctva, sociálnych služieb, vzdelávania a dôchodkov v celom Spojenom kráľovstve by zaniklo, takže Škótsko by si muselo mnohé z týchto systémov vytvoriť nanovo samo; a tvrdenie, že Škótsko by sa pripojilo k najúspešnejším malým štátom sveta - ako Dánsko, Nový Zéland a Nórsko - nie je ničím iným ako ašpiráciou s malou vyhliadkou na úspech.

Alternatíva k nezávislosti je jasná: silná dohoda o decentralizácii a spoločná reforma britskej únie s cieľom modernizovať staré štruktúry Spojeného kráľovstva, znížiť centralizáciu moci a zvýšiť schopnosť všetkých britských národov a regiónov podporovať a uvoľniť ich tvorivý a výrobný potenciál. Škótsko zostalo národom v únii s ďalšími tromi národmi - Anglickom, Severným Írskom a Walesom. Bude pokračovať ako jeden celok, bezpečnejšie v známom spolužití.