Sherko Bekas: A Kurdish Voice Under the Lens of Critical Stylistics
Táto kniha sa zaoberá poéziou Sherka Bekasa, kurdského spisovateľa a držiteľa švédskej Tucholského ceny, a prináša kontextualizujúcu biografiu (s novými originálnymi informáciami z rozhovoru s jeho synom) a kritické štylistické analýzy dvoch vybraných básní.
Autori do knihy zaraďujú aj časť o kurdskom jazyku a preklad básní do angličtiny. Existuje len veľmi málo anglických prekladov niektorých Bekasových básní a doteraz nevyšla žiadna kniha o štylistickej či dokonca jazykovej analýze jeho diela, čo má za následok, že Bekas nie je v "západnom" svete príliš známy.
Cieľom tejto knihy je vyplniť túto medzeru v literárnom a lingvistickom kánone a bude zaujímavá pre študentov a vedcov z oblasti prekladu, štylistiky, dejín Blízkeho východu a literatúry.
