Sheram: Piesne s notovým zápisom v arménčine a transliterovaným anglickým textom

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Sheram: Songs with music notation in Armenian and transliterated English lyrics

Obsah knihy:

S veľkým potešením oznamujeme, že po prvýkrát v histórii vychádza jedno z najvýznamnejších diel arménskych ašurov v anglickej transliterácii. Ašúch Šeram je jedným z najvýznamnejších arménskych tradičných ašúchov (bardských spevákov). Narodil sa v roku 1857 v Alexandropole (v súčasnosti Gjumri) ako Grigor Talyan a ako hudobný avatar dostal meno "Sheram", ktoré mu umožnilo tkať nádherné melódie.

V tejto knihe je zahrnutých viac ako 100 Šeramových piesní, každá s notovým zápisom a arménskym textom v transliterácii do angličtiny. Čitateľ tiež hlbšie pochopí Šeramove schopnosti ako básnika lásky, keď si prečíta približne tridsať jeho piesní po prvýkrát preložených do angličtiny.

Kniha obsahuje päť kapitol: Milostné piesne, Zo smutnej minulosti, Satirické, Tance a Dodatok. Prvé štyri kapitoly tejto knihy obsahujú prepisy piesní, ktoré napísal Šerámov syn, skladateľ Vardges Talyan okolo roku 1948. Sú tu aj prepisy niekoľkých piesní od ďalšieho bádateľa, muzikológa Arama Kočarjana.

Kniha sa končí transkripciami najpopulárnejších Šeramových piesní v podaní dvoch jeho najväčších interpretov, Araksye Gyulzadyana a Ofélie Hambardzumyan.