Shelley with Benjamin: A Critical Mosaic
Porovnanie diel Percyho Bysshe Shelleyho a Waltera Benjamina, ktoré skúma ich podobnosti prostredníctvom citácií, prekladov a kritických komentárov.
Shelley s Benjaminom je experimentom v oblasti porovnávacieho čítania. Percy Bysshe Shelley a Walter Benjamin, ktorí sa narodili s odstupom jedného storočia, sú oddelení časom, jazykom, temperamentom a žánrom. Jeden je romantický básnik známy svojou revolučnou politikou a jemnou lyrikou a druhý je melancholický intelektuál, ktorý bol priekopníkom dialektickej metódy myslenia v konšteláciách. Ich myšlienky sú však spoločne poučné.
Mathelinda Nabugodi v sérii blízkych čítaní, ktoré sú striedavo hravé, erotické a násilné, odhaľuje príbuznosť medzi dvoma spisovateľmi, ktorých diela sú zároveň zásahmi do literárnej histórie a plánmi pre emancipovanú budúcnosť. Okrem toho, že ponúka nové interpretácie významných i menej významných diel, objasňuje osobné a etické stávky literárnej kritiky. Kniha zaujme čitateľov Shelleyho a Benjamina, ako aj tých, ktorí sa zaujímajú o komparatívnu literatúru, literárnu teóriu, romantickú poetiku a tvorivé kritické písanie.