Shakib Arsalan's Why Muslims Lagged Behind and Others Progressed - A New English Translation

Obsah knihy:

Na jeseň roku 1928 imám z Jávy, istý Mohammad Basyuni Imran, doručil list libanonskému spisovateľovi a učencovi Shakibovi Arsalanovi. Basyuni Imran v liste žiadal Arsalana, aby vysvetlil príčiny zaostalosti vtedajších moslimov v porovnaní s inými národmi.

Bašúní ďalej Arsalana požiadal, aby im navrhol, čo musia urobiť, aby sa zaradili medzi národy, ktoré ich predbehli a v mnohých prípadoch nad nimi vládnu. Arsalan uverejnil svoju odpoveď v sérii článkov napísaných pre islamský časopis Al-Manar so sídlom v Káhire. Následne boli tieto články spojené a publikované v knihe v roku 1930 s názvom: Prečo moslimovia zaostávajú? A prečo iní pokročili? Vo svojej odpovedi Arsalan začína analýzou toho, čo sa pokazilo.

Zaoberá sa presvedčením niektorých, že za zaostalosť moslimov môže islam.

Ďalej uvádza príklady toho, ako vyspelé národy napredovali, pričom sa pevne držali svojho náboženského presvedčenia. Jednoduchou, elegantnou prózou Arsalan berie čitateľa na fascinujúcu prechádzku dejinami.

Nájdeme tu zmienky o predislamských časoch a ranom islamskom období, o francúzskych kolonialistoch v severnej Afrike a ich snahe obrátiť moslimské obyvateľstvo na kresťanstvo, o dianí v britskom parlamente v otázke transsubstanciácie a o mnohom inom. V druhej časti knihy sú príklady nedávnych (30. roky 20.

storočia a staršie) úspechov moslimov, keď sa rozhodli niečo urobiť. Je meradlom zásluh a výnimočnosti Arsalanových slov, že jeho kniha nikdy nevyšla. Medzi arabsky hovoriacimi ľuďmi je aj dnes rovnako populárna a aktuálna ako v čase, keď bola pred takmer sto rokmi prvýkrát vydaná.