Shakespeare's Auditory Worlds: Hearing and Staging Practices, Then and Now
Inšpirovaná slovnou bujnosťou a bohatstvom všetkého, čo môžu diváci počuť na Shakespearových javiskových scénach aj mimo nich, skúma Shakespearove sluchové svety také zvláštne situácie počúvania, ako je odpočúvanie, odpočúvanie a vedľajšie slovo.
Prelamuje novú cestu skúmaním zložitých vzťahov medzi zvukom a zrakom, dialógom a blokovaním, dialektmi a inými jazykmi, revokaciami a napokon neverbálnymi alebo metaverbálnymi vzťahmi, ktoré sú vlastné hluku, zvukom a hudbe, inscenačným medzistupňom, ktoré boli v kritickej literatúre o aurálnosti u Shakespeara zväčša prehliadané. Jej autormi sú David Bevington, Ralph Alan Cohen, Steve Urkowitz a Leslie Dunn a v záverečnej časti „Virtuálny okrúhly stôl“ aj šesť skúsených repertoárových hercov Amerického shakespearovského centra, ktorí diskutujú o svojich nuansovaných skúsenostiach so sluchom na javisku.
Ich „počúvanie“ nás pozýva pochopiť viacero dimenzií Shakespearovho zvukového sveta z pohľadu hercov, ktorí počúvajú „dookola“ to, čo počujú od svojich javiskových partnerov, z náznakov mimo javiska a zákulisia, z galérií hudobníkov a často najzaujímavejšie od svojich divákov.
