Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie na Shakespearovu hagadu sú zmesou nadšenia a kritiky. Čitatelia oceňujú inovatívne spojenie shakespearovských prvkov s tradičnými témami Pesachu a chvália jeho humor a pútavosť, najmä pre dospievajúcich čitateľov. Niektorí však kritizujú jej gramatickú presnosť a absenciu jambického pentametra a vyjadrujú sklamanie z jej jazykového prevedenia. Okrem toho sa objavujú pripomienky k vhodnosti použitia Shakespeara vzhľadom na niektoré jeho kontroverzné zobrazenia Židov.
Výhody:⬤ Inovatívne spojenie Shakespeara s témou Pesachu
⬤ zábavné a pútavé, najmä pre tínedžerov
⬤ významný odkaz na Shakespearovo dielo
⬤ dobre prijaté pre svoje ilustrácie a humor
⬤ vnímané ako hodnotný doplnok zbierok Haggadot a skvelý nápad na darček.
Nevýhody:⬤ Kritika zlého gramatického prevedenia
⬤ chýba pravý shakespearovský štýl (žiadny jambický pentameter)
⬤ obavy o vhodnosť začlenenia Shakespearových diel
⬤ niektorí považujú knihu za potenciálne urážlivú vzhľadom na Shakespearovu úpravu židovských tém.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Shakespeare Haggadah: Elevate Thy Seder with the Bard of Avon (Second Folio)
Obsah knihy:
Je to Pesachová hagada, ako by ju napísal Shakespeare, keby ho to napadlo. Si tínedžer? To je úžasné.
A čo tak tínedžer? Oveľa lepšie. Možno si drotársky adolescent alebo dospelý? Čítaj toto, zatiaľ čo strnulí starci a roztopašné deti čítajú hagadot, ktorý je určený len týmto ľuďom - až doteraz.
Môžeš to použiť aj ako skutočnú hagadu, keďže naľavo je úplný hebrejský text a napravo Shakespearovo spracovanie. Takže sa číta vpravo, čo znie, akoby to malo byť naopak, ale nie je to také mätúce, ako si možno myslíš.
