World-Wide Shakespeares: Local Appropriations in Film and Performance
Medzinárodný tím autorov, ktorí sa opierajú o diskusie o globálnom a lokálnom rozmere kultúrnej produkcie, skúma apropriáciu Shakespearových hier vo filme a predstaveniach na celom svete.
Kniha skúma najmä spôsoby, akými adaptátori a režiséri uvádzajú Shakespeara do dialógu s miestnymi tradíciami a kontextom. Autori sa postupne zaoberajú „miestnymi“ Shakespearovými hrami pre miestne, národné a medzinárodné publikum, pričom zahŕňajú celý rad anglických a zahraničných apropriácií, ktoré spochybňujú geografické a kultúrne protiklady medzi „centrom“ a „perifériou“ a „veľkými“ a „malými“ Shakespearovými hrami.
V reakcii na prudký nárast kritického záujmu o poetiku a politiku apropriácie je publikácia World-Wide Shakespeares cenným zdrojom informácií pre tých, ktorí sa zaujímajú o Shakespearov život vo filme a predstavení na celom svete.
