Shakespearov slovník

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko hodnotená ako cenný zdroj informácií o Shakespearovom jazyku, ktorý ponúka jasné definície a užitočné odkazy na neznáme pojmy. Mnohí používatelia si pochvaľujú jej užitočnosť pre hercov a študentov, ako aj jej cenovú dostupnosť v porovnaní s inými zdrojmi. Niektoré recenzie však poukazujú na nedostatky, ako je absencia bežných slov a niektorých kontextových významov, najmä oplzlých alebo slangových odkazov.

⬤ Jasné a stručné definície Shakespearových nezvyčajných slov a fráz.
⬤ Užitočné pre hercov, študentov a nadšencov Shakespeara.
⬤ Cenovo dostupný v porovnaní s inými zdrojmi.
⬤ Dobre organizované a ľahko použiteľné.
⬤ Užitočné na pochopenie skrytých významov v texte.

⬤ Neobsahuje bežné slová ani ich súčasné významy.
⬤ Chýba dôkladné vysvetlenie niektorých alžbetínskych výrazov, najmä oplzlých výrazov.
⬤ Niektorí používatelia majú pocit, že revízie vykonané v novších vydaniach vynechali cenný obsah.
⬤ V porovnaní s inými slovníkmi má obmedzený rozsah na vedecké alebo komplexné štúdium.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Shakespeare Glossary

Obsah knihy:

Tento slovník, ktorý je právom známou pomôckou pri štúdiu Shakespeara a ktorý pôvodne zostavil C. T.

Onions, redaktor Oxford English Dictionary, objasňuje tie Shakespearove slová, ktorých význam alebo konotácie môžu byť modernému čitateľovi neznáme, pričom osobitnú pozornosť venuje nárečovým formám, idiómom a hovorovým frázam. Originálny vo svojich vysvetleniach a poučný vo svojich definíciách, Glossary prináša bohatstvo a jemnosť, ktoré sa nachádzajú v alžbetínskej angličtine. Tento zväzok, ktorý zahŕňa mnohé pokroky dosiahnuté v tejto oblasti od posledného (revidovaného) vydania v roku 1919, odhaľuje nové skutočnosti o význame slov v Shakespearovi, mení predchádzajúce výklady a rieši predchádzajúce spory.

Okrem toho kniha využíva výhody dvoch veľmi presných počítačových konkordancií, ktoré umožňujú okamžitý prístup ku každému výskytu každého slova na skúmanie a porovnávanie. Referenčné dielo, ktoré nemá obdobu, Glossary je základným zdrojom pre študentov, vedcov, divadelníkov a čitateľov Shakespeara a záujemcov o históriu anglického jazyka.