Shakespearov príbeh: Rómeo a Júlia

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú účinnosť knihy „Romeo a Júlia (Shakespeare Made Clear)“ ako zdroja na pochopenie Shakespearovho diela, najmä pre študentov a začiatočníkov. Poskytuje moderné preklady popri pôvodnom texte, informatívne komentáre a historické súvislosti, ktoré zvyšujú porozumenie a pôžitok z diela.

Kniha obsahuje prístupné preklady Shakespearovho jazyka, ktoré čitateľom uľahčujú pochopenie pôvodného textu. Obsahuje užitočné zhrnutia jednotlivých častí, historický kontext, podrobnosti o jednotlivých dejstvách a postrehy o postavách, čo umožňuje čitateľom ponoriť sa do hry bez predchádzajúcich znalostí. Mnohí recenzenti chválili formát pre jeho vysvetlenia po riadkoch a obsiahly slovník, pričom konštatovali, že ide o vynikajúcu vzdelávaciu pomôcku pre študentov stredných škôl aj pre nadšencov literatúry. Obdiv si vyslúžila aj výtvarná stránka a dizajn vydania.

Niektorí čitatelia považovali niektoré vydania (napríklad verziu Arden) za ťažko orientovateľné v porovnaní s inými, napríklad s Folgerovým vydaním. Niekoľko recenzentov uviedlo, že dodatočné vysvetlenia sú síce užitočné, ale zároveň môžu pôsobiť rušivo, ak sa čitateľ už dobre orientuje v pôvodnom texte. Vyskytli sa poznámky, že niektoré informácie sa môžu zdať nadbytočné a podrobné detaily môžu zahltiť tých, ktorí hľadajú jednoduchý čitateľský zážitok.

(na základe 828 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Shakespeare Story: Romeo And Juliet

Obsah knihy:

Ale mäkké, aké svetlo sa cez tamto okno rozbíja? Je to východ a Juliet je slnko...

Nádherné prerozprávanie najslávnejšieho Shakespearovho príbehu lásky. S poznámkami o Shakespearovi a divadle Globe a o láske a nenávisti v Rómeovi a Júlii.