Hodnotenie:
Kniha Franka Kermodea „Shakespeare's Language“ (Shakespearov jazyk) ponúka hlboký ponor do umenia Shakespearovho jazyka s cieľom pomôcť čitateľom pochopiť jeho zložité používanie slov a štýlov. Zatiaľ čo mnohí recenzenti knihu chvália za prístupný štýl a bohaté poznatky o Shakespearových hrách a jazyku, niektorí ju kritizujú za nedostatočne ucelenú štruktúru a zameranie na analýzu jazyka.
Výhody:Slovník poskytuje definície a kontextové použitie slov a Kermodeove analýzy odhaľujú umelecké postupy v Shakespearových dielach. Písanie je prístupné a podnecuje k hlbšiemu vnímaniu Shakespearovho jazyka. Mnohí čitatelia považovali knihu za poučnú a za cenný zdroj informácií na pochopenie nuáns Shakespearových hier.
Nevýhody:Kritici tvrdia, že kniha sa niekedy odkláňa od svojho hlavného zamerania na jazyk a venuje príliš veľa času zhrnutiu zápletky namiesto jazykovej analýzy. Niektorí sa domnievajú, že hoci sú Kermodeove postrehy cenné, celková štruktúra nie je dostatočne súdržná a pripomína skôr zbierku voľne prepojených postrehov než jednotný argument.
(na základe 34 čitateľských recenzií)
Shakespeare's Language
Opus magnum od nášho najlepšieho interpreta Barda.
Skutočný Shakespearov životopis - a jediný, ktorý nás musí zaujímať - sa nachádza v jeho hrách. Frank Kermode, najvýznamnejší britský znalec literatúry šestnásteho a sedemnásteho storočia, premýšľa o Shakespearových hrách celý život. Táto kniha je destiláciou jeho celoživotného myslenia. Všetky najlepšie tragédie napísané v angličtine vznikli v prvom desaťročí sedemnásteho storočia a všeobecne sa uznáva, že tie najlepšie z nich napísal Shakespeare. Ich jazyk je často zložitý a musel byť ťažko zrozumiteľný aj pre súčasníkov. Ako sa tento jazyk vyvíjal? Ako sa stalo, že Shakespearovo publikum dokázalo oceniť Hamleta na začiatku desaťročia a Coriolana na jeho konci?
V tejto dlho očakávanej práci Kermode tvrdí, že v Shakespearovom jazyku sa v období blízko roku 1600 začalo diať niečo mimoriadne, a snaží sa preskúmať povahu a dôsledky dynamickej premeny, ktorá nasledovala. Diváci totiž vždy nachádzali zmysel a hodnotu práve vo veľkolepej, sugestívnej sile samotného básnického jazyka. Originalita Kermodeovej argumentácie, elegancia a humor jeho prózy a inteligencia jeho diskusie robia z tejto knihy medzník v shakespearovských štúdiách.
