Shakespeare za hranicami angličtiny: Globálny experiment

Pôvodný názov:

Shakespeare Beyond English: A Global Experiment

Obsah knihy:

Táto kniha sa zaoberá dôležitými otázkami politiky, identity a skúsenosti v predstavení a kladie si otázku, čo Shakespearove hry znamenajú, keď sa rozšíria za hranice anglického jazyka.

Od apríla do júna 2012 ponúkol festival Globe to Globe bezprecedentnú príležitosť vidieť všetky Shakespearove hry v mnohých rôznych svetových jazykoch. V rámci Svetového shakespearovského festivalu, ktorý tvoril základný kameň kultúrnej olympiády, bolo počas šiestich týždňov uvedených tridsaťosem inscenácií z celého sveta.

Táto kniha je jediným úplným kritickým záznamom tohto podujatia, na ktorom sa podieľala medzinárodne uznávaná skupina odborníkov na Shakespeara a svetové divadlo spolu s výberom najslávnejších shakespearovských hercov Spojeného kráľovstva. Tento zväzok, ktorý obsahuje predslov umeleckého riaditeľa Dominica Dromgoola a rozhovor s riaditeľom festivalu Tomom Birdom, poukazuje na energiu a odhodlanie, ktoré boli potrebné na uskutočnenie tohto mimoriadneho kultúrneho experimentu.