Shakespeare's Queer Analytics: Distant Reading and Collaborative Intimacy in 'Love's Martyr'
Čo viedlo Shakespeara k napísaniu jeho najzáhadnejšej básne "Fénix a korytnačka"? Predstavuje fénix kráľovnú Alžbetu na pokraji smrti, ako to Shakespeare napísal? Je gróf z Essexu, nedávno popravený za zradu, korytnačka, milenka Fénixa? Takéto otázky dominujú vo výskume Shakespearovej básne aj knihy, v ktorej sa prvýkrát objavila: (1601), kde Shakespearova alegória stojí vedľa erotickej ľúbostnej lyriky Bena Jonsona, Georgea Chapmana a Johna Marstona, ako aj diel oveľa menej známeho Chestera.
Don Rodrigues kritizuje a reviduje tradičné komputačné atribučné štúdie tým, že do štúdie Mučeníka lásky integruje poznatky queer teórie. Kniha sa hlboko zapája do súčasných diskusií v oblasti počítačovej literárnej vedy, pričom sa pri posudzovaní štylistických vzorcov venuje najmä otázkam nenormativity, odchýlok a odklonov od štýlu. Zhromažďuje poznatky z desaťročí počítačových a tradičných analýz a najradikálnejšie predstavuje údaje, ktoré podporujú kedysi odvekú teóriu, že Shakespeare mohol mať významný podiel na úprave diel podpísaných Chesterom. Zároveň táto kniha trvá na zásadne kolaboratívnej povahe tvorby v Mučeníkovi lásky.
Shakespearova queer analytika je veľmi potrebným metodologickým zásahom do počítačových atribučných štúdií a zároveň rozvíja presvedčivý opis toho, ako mohla fungovať kolaboratívna textová produkcia medzi mužmi v období raného novoveku. Vyjadruje to, čo táto kniha nazýva queer analytika: prístup k literárnej analýze, ktorý spája nenormatívne blízke čítanie queer teórie s odstupom pozornosti počítačovej literárnej vedy, pričom upozorňuje na zákonitosti, ktoré tradičnejšie čítania prehliadajú alebo ignorujú.