Shakespeare a Grécko

Pôvodný názov:

Shakespeare and Greece

Obsah knihy:

Táto kniha sa snaží zvrátiť tvrdenie Bena Jonsona, že Shakespeare mal „málo latinčiny a menej gréčtiny“, a dokázať, že v skutočnosti je vo významnej skupine Shakespearových textov viac gréčtiny a menej latinčiny: v skupine, ktorej druhová hybridnosť (tragicko-komicko-historicko-romantická) je príkladom hybridnosti Grécka v ranom novoveku.

Pre ranonovoveké Anglicko bolo Grécko záhadou. Bolo pôvodom a idealizovaným vrcholom západnej filozofie, tragédie, demokracie, hrdinského ľudského úsilia a zároveň príkladom dekadencie: padlým štátom, v súčasnosti pod osmanskou kontrolou, a teda exotickým, nebezpečným, „iným“ v tom najznepokojujúcejšom zmysle slova.

Kým sa Británia snažila etablovať ako národný štát a imperiálna autorita napodobňovaním klasických gréckych vzorov, tieto ambície radikálne narušilo podriadenie ranonovovekého Grécka Osmanskej ríši, čím sa východné hranice Európy stali dramaticky zraniteľnými. Zborník sa po prvýkrát zameriava na Shakespearove „grécke“ texty (Venuša a Adonis, Komédia omylov, Sen noci svätojánskej, Stratená láska, Troilus a Kressida, Timon Aténsky, Kráľ Lear, Perikles a Dvaja vznešení príbuzní) a uvažuje o tom, ako sa Shakespearovo využívanie antiky a gréckeho mýtu prelína s ranonovovekým vnímaním krajiny a jej impéria.