Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Shakespeare and the Arab World
Tento zväzok ponúka rôzne pohľady na históriu a úlohu arabského prekladu, produkcie, adaptácie a kritiky Shakespeara a skúma medzinárodné aj lokálne arabské/ic apropriácie Shakespearových hier a sonetov.
Okrem egyptského a palestínskeho divadla autori tohto zborníka skúmajú všetko od ománskeho predstavenia v Katare a hornoegyptského televízneho seriálu cez pôvod sonetov až po anglicky písaný román o libanonskej občianskej vojne. Títo vedci a prekladatelia, ktorí sa zaoberajú materiálmi vytvorenými vo viacerých jazykoch, od literárnej arabčiny (fuṣḥā) a egyptskej hovorovej arabčiny ('ammiyya) až po švédčinu a francúzštinu, sa líšia svojou disciplínou a pôvodom a spoločne ukazujú rozmanitosť a živosť tejto oblasti.