Sezóna v živote Emmanuela

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje bezútešný príbeh rodiny z Quebecu, ktorá je poznačená extrémnou chudobou a citovou odlúčenosťou. Príbeh z veľkej časti sleduje život Jeana Le Maigreho, talentovaného chlapca, ktorého hodnota bola uznaná až posmrtne. Román zahŕňa množstvo bohatých postáv, ale vyznačuje sa temnými témami a tragickým podtónom.

Bohatý vývoj postáv so zaujímavými postavami ako Jean Le Maigre, drsná Grand-Mère a mystická Héloïse. Preklad zachováva veľkú časť pôvodnej atmosféry francúzskeho textu. Ponúka dojímavý príbeh, ktorý sa ponára do hlbokých citových a sociálnych problémov.

Niektorí čitatelia považovali preklad za nesúvislý a zmätočný, so slabo rozvinutými postavami. Celkové rozprávanie môže u niektorých čitateľov zanechať pocit, že mu chýba súdržnosť, a v niektorých prekladoch sa môžu používať silnejšie slová, než bolo zamýšľané.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Season in the Life of Emmanuel

Obsah knihy:

Tento skvelý súčasný román z Quebecu, ktorý sleduje život novorodenca Emmanuela, odhaľuje bolestnú históriu, ktorá je ústredným bodom nového vedomia, ktoré sa objavilo v 60. rokoch 20.

storočia a bolo známe ako tichá revolúcia. Príbeh Emmanuela a jeho pätnástich súrodencov poukazuje na drásajúcu biedu v mentálnom režime katolíckej cirkvi v jej najmenej osvietenom a najnevyhnutnejšom stave.

Toto prenikavé rozprávanie s čiernym humorom a vášnivou predstavivosťou dokumentuje ťažkosti a krutosti ich sociálnych pomerov, keď sa snažia prežiť v drsných školách, ponurých kláštoroch a o hlade. "