Severné tory v južných vodách - Ruská flotila v Stredozemnom mori v rokoch 1806 - 1810

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Northern Tars in Southern Waters - The Russian Fleet in the Mediterranean, 1806-1810

Obsah knihy:

Spomienky Vladimíra Bronevského, ktoré sú po prvýkrát v úplnosti preložené do angličtiny, opisujú akcie a pohyby eskadry ruského admirála Dmitrija Seňavina a pechoty, ktorú mal k dispozícii v Jadranskom a Egejskom mori v rokoch 1805 až 1810. Príbeh sa presúva z Kronštadtu na Korfu, k obliehaniu Ragusy a bitke na hore Athos, k chaotickému preskupeniu spojenectiev pri podpise Tilsitskej zmluvy a nešťastnému rozptýleniu flotily medzi Britov, Francúzov a Rakúšanov.

Senjavin, ktorý sa pohyboval medzi vojnami tretej a štvrtej koalície a rusko-tureckou vojnou, starostlivo manévroval okolo viacerých hrozieb zo všetkých strán s obmedzenými zdrojmi a prešiel cez ne s minimálnymi stratami, hoci politické okolnosti ho nakoniec pripravili o vavríny.

Rozprávanie z pohľadu poddôstojníka na palube fregaty Venus, doplnené a rozšírené o archívne údaje a rozhovory s jeho kamarátmi a známymi, Bronevskiy osvetlil často prehliadané vojnové divadlo a snažil sa čitateľov poučiť o nespočetných kultúrach a bohatej histórii regiónu, pričom svoje osobné denníky premenil na komplexnú históriu kampane. Jeho záber siaha od osobných kontaktov s civilistami a prehliadok miestnych pamiatok až po diplomatickú korešpondenciu generálov a admirálov a bojové akcie celých eskadier a zborov.

Neskrátený, ilustrovaný všetkými pôvodnými rytinami, s novo preloženými mapami a s poznámkami a opravami v celom texte, Bolandov preklad prináša Bronevského novému, širšiemu publiku vo vernom, ale prístupnom podaní.