Šesť samohlások a dvadsaťtri spoluhlások: Antológia perzskej poézie od Rudakiho po Langrooda

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Six Vowels and Twenty Three Consonants: An Anthology of Persian Poetry from Rudaki to Langrood

Obsah knihy:

Kniha Šesť samohlások a dvadsaťtri spoluhlások, ktorú vydali a preložili medzinárodne uznávaný básnik John Kinsella a básnik a prekladateľ iránskeho pôvodu Ali Alizadeh, je novou prelomovou zbierkou básní, ktorá predstavuje bohatstvo básnických hlasov jednej z najvýznamnejších svetových literárnych kultúr. Kniha zahŕňa poéziu od raného stredoveku až po modernistov a postmodernistov 20.

a 21. storočia. Žiadna iná kultúra na svete nevytvorila také množstvo a kvalitu mystickej poézie a skutočnej duchovnej vízie ako perzská tradícia.

V tejto poézii sa nachádza vyžarovanie významov, takmer každé slovo rezonuje akordmi alúzií a viacnásobných významov. Či už čítame moderného básnika alebo niektorého z klasikov, táto rezonancia siaha až k počiatkom tradície a dotýka sa nás aj dnes.