Šesť macedónskych básnikov

Pôvodný názov:

Six Macedonian Poets

Obsah knihy:

Šesť macedónskych básnikov je siedmym zväzkom série dvojjazyčných antológií, ktoré približujú tvorbu súčasných básnikov z Európy i mimo nej širšiemu okruhu čitateľov, pričom cieľom tejto série je držať prst na pulze súčasnej medzinárodnej poézie.

Táto antológia predstavuje tvorbu šiestich najlepších súčasných macedónskych básnikov, ktorí spoločne reprezentujú šírku a komplexnosť literárnej kultúry tejto krajiny. Medzi mnohohlasnými a viacgeneračnými pohľadmi týchto osobitých básnikov, ktorých témy siahajú od všedných po mytologické a od mestských po epické, možno vidieť spoločné črty: starobylú a neustále sa rozvíjajúcu ústnu tradíciu, intimitu súkromnej lásky a osamelosti a záujem o spôsoby, akými život poézie spája jednotlivca so spoločensko-politickou klímou a kultúrnou identitou národa.

Títo básnici spoločne vytvárajú obraz macedónskej literatúry ako rozmanitej a bohato intertextuálnej tradície, ktorá sa v tomto výbere súčasných hlasov hlási o svoje miesto v širšom literárnom svete.