Šepot nádhery: Básne Chong Hyon-Jonga

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 13 hlasoch.

Pôvodný názov:

Whisper of Splendor: Poems by Chong Hyon-Jong

Obsah knihy:

Šepot nádhery prináša približne 60 autorových básní, ktoré sú ukážkou jeho básnických ideálov a umenia. Čitateľ si v knihe všimne persónu, ktorá má sklon zbavovať sa spletitej siete významov, ktoré zahaľujú jeho vedomie, aby mohol prijímať veci také, aké sú, aké sa hýbu. Odmietajúc prekladať veci zvonku a na základe toho konštruovať ich komplikované významy, Chong sa teraz pri tvorbe novej poézie spolieha na svoje intenzívne videnie. Stal sa realistom videnia.

Oko mysle - vnútorné vlny - ho prenáša do zajtrajšieho rána, kde srdce svitá a Čas kvitne naplno, napriek neduhom moderného sveta. Jeho básne, pretkané estetickým hľadaním, filozofickým poznaním, túžbou po pevnej ľudskosti, sú dojemne krásne, vizionárske a často -- humorné.

Chong Hyon-Jong sa narodil v kórejskom Soule v roku 1939, vyštudoval filozofiu na univerzite Yonsei a ako básnik debutoval v roku 1965 zbierkou „Hyondae Munhak“. Medzi jeho básnické zbierky patria: Sen o veciach, Volajte ma pán hviezda, Ako lopta, ktorá sa odráža pri páde, Málo času na lásku, Kvet, Stromy sveta, Smäd ako fontána a Nemôžem to zniesť. Do kórejčiny preložil aj niekoľko literárnych kníh.

Cho Young-Shil je prekladateľkou troch kórejských básnických zbierok: (White Pine Press, 2013), A Warm Family od Kim Hu-Ran (Codhill Press, 2014), A Lion at Three in the Morning od Nam Jin-Woo (Homa & Sekey Books, 2017). Napísala knihu básní Flowers Going to Seeds in memoriam svojej matky (1908 - 2001) a vo voľnom čase píše básne pre mladých dospelých.