Šepkané slová 1. zväzok

Recenzie čitateľov

Kniha „Whispered Words (Sasameki Koto)“ získala zmiešané recenzie, pričom mnohí chvália jej očarujúci príbeh a postavy, zatiaľ čo iní kritizujú jej preklad a problémy s formátovaním v anglickom vydaní. Príbeh sleduje dve stredoškoláčky, Ushio a Sumika, ktoré sa pohybujú vo svojich vzájomných citoch na pozadí komických a srdcervúcich momentov, hoci absencia kompletného zväzku niektorých čitateľov frustrovala.

Pútavý a milý príbeh s príťažlivými postavami, dobre prevedeným humorom a jedinečným poňatím yuri tematiky. Postavy sa v priebehu rozprávania vyvíjajú a celkový koncept ocenia mnohí čitatelia. Kniha je príjemná a často vyvoláva pozitívne prirovnania k pôvodnému anime.

Zážitok z čítania znižujú výrazné problémy s kvalitou prekladu a formátovaním vrátane nevhodného umiestnenia textu, nešikovného prekladu a gramatických chýb. Mnohí čitatelia vyjadrili sklamanie, že tento zväzok je neúplný, a niektorí mali pocit, že vykreslenie postáv nemá dostatočnú hĺbku kvôli mužskému pohľadu autora.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Whispered Words Volume 1

Obsah knihy:

Zašepkané slová sú príbehom dvoch stredoškoláčok, Sumiky a Ušio.

Jedna je do druhej zamilovaná, ale nedokáže sa jej priznať. Obaja dávajú prednosť dievčatám, ale Ushio má rád roztomilé a drobné typy, zatiaľ čo Sumika uprednostňuje atletické spoločenské dievčatá.

Aby sa situácia skomplikovala, do Sumiky je zamilovaný aj Masaki, ktorý sa oblieka do krížoviek. Čo sa niekedy stane s týmto zamotaným bizarným milostným trojuholníkom?