Whislting Pirates
V komunite dôchodcov Whistling Pines panuje veľké vzrušenie, pretože sa blíži prvý ročník osláv Two Harbors Buccaneer Days. Mesto žiada miestne bratské kluby a mestskú kapelu, aby svoje letné podujatia presunuli na víkend, keď sa festival koná.
Aby sa mesto zabavilo na očakávanom návale turistov, ohlasuje hod nórskym lutefiskom, koncerty kapiel, predajcov jedla a plachetnicovú regatu na jazere Superior. Peter Rogers, riaditeľ rekreačného strediska Whistling Pines, oznamuje aktivity, ktoré odrážajú plány mesta, vrátane súťaže v pirátskych kostýmoch a spievania morských piesní. Na oslavy padne tieň, keď sa jeden z účastníkov regaty nájde mŕtvy na svojej lodi.
Nový policajný šéf vtiahne Petra do vyšetrovania vraždy napriek pokročilému tehotenstvu jeho manželky a jeho snahe potlačiť fámy o naturistickej plavbe pre seniorov, pričom polovica obyvateľov očakáva pozorovanie vtákov a zvyšok sa bude opaľovať na plavbe bez oblečenia.
