Sepher Yosippon: Dejiny starovekého Izraela z desiateho storočia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Sepher Yosippon: A Tenth-Century History of Ancient Israel

Obsah knihy:

Sepher Yosippon napísal v hebrejčine stredoveký historik, ktorého si moderní vedci všimli pre jeho výstižný štýl. Ide o prvú známu kroniku židovských dejín a legiend od Adama po zničenie druhého chrámu, je to prvý známy text od kanonických dejín, ktoré napísal Flavius Jozefus v gréčtine a neskôr ich kresťanskí učenci preložili do latinčiny.

Na Sefer Josippon sa učenci, básnici a spisovatelia odvolávali a odvolávajú ako na autentický prameň o starovekom Izraeli viac ako tisícročie, kým ho nezatienili hebrejské preklady Jozefa z dvadsiateho storočia. Vychádza z protižidovského zhrnutia Jozefovej Židovskej vojny od Pseudo Hegesippa zo štvrtého storočia. Anonymný autor (alias Joseph ben Gurion Hacohen) sa však radil aj s latinskými verziami Jozefových diel, ktoré mal k dispozícii. Zároveň zahrnul bohatú literatúru Druhého chrámu, ako aj rímske a kresťanské pramene. Táto kniha obsahuje preklad Stevena Bowmana kompletného textu štandardného hebrejského vydania Sepher Yosippon od Davida Flussera, ktorý obsahuje neskoršie stredoveké interpolácie týkajúce sa Ježiša. Toto anglické vydanie obsahuje aj úvod prekladateľa, ako aj predslov vydavateľa knihy z 15. storočia.

Anonymný autor tohto textu zostáva jedinečný svojím prístupom k dejinám, používaním prameňov a takmer sekulárnym prístupom, ktorý spochybňuje moderný obraz stredovekých Židov žijúcich v náboženskej dobe. Vo svojom vplyvnom románe Hosť na noc autor, nositeľ Nobelovej ceny Šmuel Jozef Agnon, zdôraznil význam Sefer Josipponu ako cenného čítania na pochopenie ľudskej povahy. Bowmanov preklad Flusserových poznámok, ako aj jeho vlastná vedecká práca, ponúka dobre spracovaný príbeh pre vedcov a študentov, ktorí sa zaujímajú o židovské legendy a dejiny v období stredoveku, judaistiku, stredovekú literatúru a folkloristiku.