Hodnotenie:
V recenziách na knihu Sepher Yetzirah: Kniha stvorenia sa vyzdvihuje jej zložitý obsah a význam pre záujemcov o kabalu, ale zdôrazňujú sa aj problémy s čitateľnosťou a presnosťou prekladu. Čitatelia vo všeobecnosti považujú knihu za bohatú na informácie, ale zhodujú sa, že na úplné pochopenie jej pojmov je často potrebné hlboké štúdium.
Výhody:Čisté a dobre formátované vydanie s hebrejským textom, cenný zdroj pre kabalistické štúdium, hlboké a zaujímavé informácie, zahrnutie viacerých prekladov, príjemné pre čitateľov ochotných venovať sa materiálu, dobrý stav, ktorý zaznamenali viacerí recenzenti.
Nevýhody:Pre niektorých ťažko čitateľný, problémy s formátovaním hebrejského textu v paperbacku, kritika týkajúca sa zlej presnosti prekladu a výkladu, nemusí byť vhodný pre príležitostných čitateľov bez predchádzajúcej znalosti kabaly, chýba štruktúrovaná metodológia toho, čo je cieľom učenia odovzdať.
(na základe 17 čitateľských recenzií)
Sepher Yetzirah: The Book of Creation
Táto kniha sa považuje za najstarší známy židovský mystický text a v súčasnosti je dôležitou súčasťou kabalistických štúdií. Prvýkrát sa objavila v historických záznamoch v prvom storočí po Kristovi, ale jej princípy sa odovzdávali už stáročia predtým, pričom židovskí učenci sa domnievali, že učenie prijal priamo patriarcha Abrahám.
Je napísaná z pohľadu pozorovateľa, ktorý krok za krokom rozpráva o diele Božieho stvorenia, ako sa vyvíja. Zahŕňa nielen stvorenie vesmíru, ale aj formovanie zeme a ľudstva. Odhaľuje, ako 22 písmen hebrejskej abecedy symbolicky pôsobí a vzájomne sa ovplyvňuje prostredníctvom Boha, aby vznikol náš fyzický svet.
Väčšina kultúr súhlasí s tým, že Boh stvoril vesmír, náš svet a naše telá, ale mnohé príbehy o stvorení okrem tohto sú menej úplné. Hlbším pohľadom na tento príbeh a štúdiom jeho posolstva môžeme prísť k zmysluplným poznatkom, ktoré sa inde nedozvieme.
Táto kniha sa často považuje za meditatívny text, na ktorý sa viac zameriava prvý Kalischov preklad, a tiež za magický text, ktorému sa jasnejšie venuje druhá verzia od Stenringa. Ak niečo nie je objasnené v jednej verzii, možno to pravdepodobne nájsť v druhej, čo robí túto knihu takou zaujímavou.
Je to veľmi silné mystické dielo a mať prístup k dvom samostatným prekladom v jednom zväzku má nesmierny význam.
