Sepher Rezial Hemelach: Kniha anjela Reziala

Recenzie čitateľov

Recenzie odrážajú polarizované prijatie knihy, pričom niektorí čitatelia ju považujú za duchovne obohacujúcu a iní kritizujú kvalitu prekladu a autorovo porozumenie hebrejčine. Mnohí oceňujú ezoterické poznatky a prepojenie so židovskou spiritualitou, zatiaľ čo iní tvrdia, že je zle preložená, zavádzajúca a príliš mätúca pre tých, ktorí neovládajú hebrejčinu. Celkovo sa zdá, že je najvhodnejšia pre čitateľov so základnými znalosťami kabaly a hebrejských tradícií.

Kniha sa opisuje ako duchovne obohacujúca, disponujúca nadprirodzenými vlastnosťami, ktoré čitateľov spájajú s hlbším pochopením ELOHIM a kabalistického učenia. Niektorí považujú metafyzické koncepty za fascinujúce a oceňujú snahu o preklad ezoterických poznatkov. Zdá sa, že čitatelia so znalosťou hebrejčiny a kabaly majú pozitívnejší zážitok.

Preklad bol podrobený veľkej kritike, pričom sa tvrdilo, že je málo presný, transliterácia je zavádzajúca a chýba skutočné porozumenie hebrejským a ezoterickým tradíciám. Mnohí čitatelia ho považovali za mätúci, najmä ak nemali znalosti hebrejčiny alebo kabalistických pojmov. Niektorí tvrdia, že zámery autora nemusia byť v súlade s posvätnou povahou textu.

(na základe 75 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sepher Rezial Hemelach: The Book of the Angel Rezial

Obsah knihy:

Sepher Rezial Hemelach je dlho očakávaným prvým anglickým prekladom tohto slávneho magického textu, ktorý je prekladom zo starej hebrejčiny vo vzácnom a úplnom amsterdamskom vydaní z roku 1701. Podľa hebrejskej legendy bol Sepher Rezial darovaný Adamovi v rajskej záhrade, odovzdaný Božou rukou a doručený anjelom Rezialom.

Mýtus teda naznačuje, že ide o prvú knihu, ktorá bola kedy napísaná a má priamy božský pôvod. Táto kniha, ktorá je rozmanitým kompendiom starovekých hebrejských magických znalostí, bola pravdepodobne pôvodným zdrojom neskoršej tradičnej literatúry o anjelskej hierarchii, astrológii, kabale a gematrii. Mojžiš Gaster sa o tom zmieňuje v úvode knihy The Sword of Moses (1896), pričom naznačuje, že Sepher Rezial by mohol byť primárnym zdrojom mnohých magických a qabalistických kníh stredoveku.

Sepher Rezial Hemelach je zbierka piatich kníh: Kniha o rúchu, Kniha o Veľkom Rezialovi, Sväté mená, Kniha o tajomstvách a Kniha o znameniach zverokruhu. Obsahuje rozsiahly vysvetľujúci text o svätých Božích menách, rozdelení neba a pekla, menách a hierarchii anjelov a duchov, ako aj symbolický výklad Knihy Genezis a Sefer Yetzirah.

Obsahuje aj materiály o astronómii, astrológii, gematrii a rôznych magických talizmanoch, najmä tých, ktoré sa používajú na ochranu pri pôrode. V úvode Steve Savedow podrobne opisuje históriu, bibliografické citácie a pôvod tohto slávneho diela.

Uvádza zoznam starých a vzácnych rukopisov, ktoré ešte existujú, a poskytuje bibliografiu ďalších referenčných diel pre štúdium západnej ezoterickej tradície.