Separated: Príručka pre oddelené rodiny: Inside an American Tragedy

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka podrobný a dobre preskúmaný opis rozdeľovania rodín stredoamerických prisťahovalcov v rámci politiky nulovej tolerancie Trumpovej administratívy. Poukazuje na srdcervúce príbehy postihnutých aj na systémové zlyhania americkej vlády. Rozprávanie je označované za hlboko znepokojujúce, ale zároveň potrebné a poskytuje triezvy pohľad na významnú humanitárnu krízu.

⬤ Informatívny a dobre zdokumentovaný
⬤ ponúka presvedčivé rozprávanie prostredníctvom osobných príbehov
⬤ poukazuje na dôležité a kontroverzné otázky týkajúce sa imigračnej politiky
⬤ dobre napísaný a pútavý
⬤ nevyhnutné čítanie pre tých, ktorí majú záujem pochopiť vplyv tejto politiky
⬤ vyvoláva kritické zamyslenie nad americkou reakciou na humanitárne krízy.

⬤ Kniha je vzhľadom na svoju tému emocionálne náročná
⬤ pre niektorých nudná alebo ťažko prístupná
⬤ nie je zábavná, čo by mohlo odradiť príležitostných čitateľov
⬤ niektorí čitatelia mali pocit, že si vyžaduje viacero prečítaní, aby plne pochopili obsah.

(na základe 99 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Separated: Inside an American Tragedy

Obsah knihy:

NEW YORK TIMES BESTSELLER

"Zásadná kniha o politike oddeľovania detí." - Rachel Maddow

Teraz v knižnej podobe, s aktualizovanými reportážami a novým doslovom: ocenený korešpondent NBC News odhaľuje celú pravdu o systematickom rozdeľovaní rodín na americko-mexických hraniciach.

Los Angeles Times Book Prize Finalist American Book Award Winner American Bar Association's Silver Gavel Award Finalist

V júni 2018 najznámejšie rozhodnutie Donalda Trumpa ako prezidenta tajne platilo už niekoľko mesiacov predtým, ako sa väčšina Američanov dozvedela o ohromujúcej neľudskosti, ktorej sa dopúšťa ich vlastná vláda. Jacob Soboroff bol medzi prvými novinármi, ktorí odhalili túto skutočnosť po tom, ako na vlastné oči videli životné podmienky zadržiavaných detí. Jeho vplyvná séria reportáží podnietila verejnú kontrolu, ktorá prispela k tomu, že prezident zmenil svoju vlastnú politiku, a Soboroffovi vyniesla Cronkiteovu cenu za vynikajúce výsledky v politickej vysielacej žurnalistike a spolu s jeho kolegami Hillmanovu cenu za vysielaciu žurnalistiku za rok 2019.

Za titulkami však leží kompletný, mnohovrstevnatý príbeh, ktorý nebol vyrozprávaný. Ako presne došlo k takejto humanitárnej tragédii - ktorú dnes lekári považujú za "mučenie" - na americkej pôde? A čo je najdôležitejšie, aká bola ľudská skúsenosť týchto oddelených detí a rodičov?

Soboroff strávil uplynulé dva roky informovaním o mnohých nitkách tohto zložitého príbehu, pričom získal zdroje z prostredia Trumpovej administratívy, ktoré sa po prvýkrát podelili o kritické detaily. Sleduje tiež dramatickú odyseu jednej oddelenej rodiny z Guatemaly, kde ich životy ohrozovali narkotikári, aby požiadali o azyl na hraniciach USA, kde ich rozdelili - syn skončil v Texase a otec tisíce kilometrov ďaleko, v Mohavskej púšti v strednej Kalifornii. Pripája sa k hrdinom, ktorí sa objavili, aby spochybnili túto politiku, a ktorí pracovali na mieste, aby sa rodičia s deťmi opäť spojili.

V tomto zásadnom zúčtovaní Soboroff spája tieto kľúčové hlasy s vlastnými skúsenosťami z tejto národnej problematiky - na hraniciach v Texase, Kalifornii a Arizone, s predstaviteľmi administratívy vo Washingtone, D. C., a vo vnútri znepokojujúcich zadržiavacích zariadení. V knihe Separated súcitne, no zároveň veľmi drsne opisuje ľudskú daň a objasňuje, čo je v stávke, keď sa Amerika snaží zmeniť svoju imigračnú politiku po nástupe Trumpa.