Sen o rozdelenom poli: Básne

Pôvodný názov:

Dream of the Divided Field: Poems

Obsah knihy:

Od oceňovaného básnika prichádza zbierka o zlomení srdca a prechodoch, napísaná s prenikavou lyrickou dravosťou.

FINALISTA NA NOVOANGLICKÚ KNIŽNÚ CENU ZA POÉZIU - „Sen o rozdelenom poli je napísaný s veľkou nehou a intimitou a odhaľuje, čo dlhujeme (a čo nie) iným a čo dlhujeme sami sebe.“ -- Poets & Writers

Básne v Yanyiovej najnovšej knihe naznačujú, že do svojich starých ja vstupujeme a vystupujeme z nich ako z domovov. Pozeráme sa cez okná a spoznávame nejaký bývalý aspekt nášho života, ktorý je náš a zároveň nie je náš. Túžime po tom, čo sme mali, aj keď si uvedomujeme, že tam už nemôžeme žiť. Yanyi vyčaruje milovaného v nás aj mimo nás: milovaného, o ktorom si myslíme, že ho poznáme, milovaného, ktorý nikdy nie je takým človekom, akého si predstavujeme, a milovaného, ktorý hrozí, že nás vymaže, aj keď pred ním stojíme.

Ako môžeme nosiť svoje domovy so sebou? Kniha Sen o rozdelenom poli, informovaná Yanyinými skúsenosťami s imigráciou, násilným zlomením srdca a telesnou premenou, skúma rozpory, ktoré sprevádzajú prechody z jedného stavu bytia do druhého. V nežných, pokojných a éterických básňach Dream of the Divided Field skúma telo, ktoré sa rozpadá, a telo, ktoré sa obnovuje bezhraničným a hranice meniacim spôsobom. Sú to domovy v pamäti - domovy lásky a izolácie, túžby a odcudzenia, nehy a násilia, utrpenia a úžasu.