Sen noci svätojánskej

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú Sen noci svätojánskej (Shakespeare Made Clear) ako veľmi prístupnú verziu Shakespearovej klasickej hry, ktorá ponúka preklad po riadkoch a užitočné historické súvislosti. Čitatelia oceňujú jej vzdelávaciu hodnotu, najmä pre tých, ktorí nepoznajú alžbetínsku angličtinu, zatiaľ čo niektorí vyjadrujú obavy o formát a vhodnosť pre mladšie publikum.

⬤ Sprístupňuje Shakespearov text prostredníctvom prekladov po riadkoch.
⬤ Poskytuje historický kontext a vysvetlenia archaických fráz, čím zlepšuje porozumenie.
⬤ Vhodný pre široké spektrum čitateľov, od detí až po vysokoškolských študentov.
⬤ Obsahuje zhrnutia a diskusie o hlavných témach a postavách.
⬤ Vzdelávacie a zábavné, príťažlivé aj pre tých, ktorých Shakespeare zvyčajne odrádza.

⬤ Formátovanie je kritizované za to, že narúša plynulosť hry, keďže preklady a vysvetlenia sa objavujú za pasážami, a nie vedľa nich.
⬤ V niektorých vydaniach chýbajú ilustrácie alebo očakávané formátovanie vhodné pre deti, takže sú menej vhodné pre mladších čitateľov.
⬤ Rozloženie môže niektorých čitateľov viesť k tomu, že úplne vynechajú pôvodný text a sústredia sa len na vysvetlivky.

(na základe 494 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Midsummer Night's Dream

Obsah knihy:

Vylepšené vydanie Shakespearových hier z Cambridgeskej školy vo väčšom formáte, ktoré je rozsiahle prepracované, rozšírené a vydané v novom atraktívnom dizajne. Aktívny prístup k Shakespearovi v triede umožňuje študentom prístupným a tvorivým spôsobom zažiť Shakespearov imaginatívny svet.

Študenti sú povzbudzovaní k tomu, aby zdieľali Shakespearovu lásku k jazyku, záujem o postavy a zmysel pre divadlo. Podstatne prepracované a farebne rozšírené aktivity v triede sú tematicky usporiadané do osobitných prvkov "Inscenácia", "Napíš o tom", "Jazyk v hre", "Postavy" a "Témy". Rozšírené slovníčky sú zosúladené s textom hry, aby sa do nich dalo ľahko nahliadnuť.

Rozšírené poznámky na konci obsahujú rozsiahly návod na písanie esejí o hre Sen noci svätojánskej a Shakespearovi. Obsahuje bohaté, vzrušujúce farebné fotografie z predstavení "Snu noci svätojánskej" z celého sveta.