Sémantika delenia slov v severozápadných semitských písomných systémoch: Ugaritský, fenický, hebrejský, moabský a grécky

Pôvodný názov:

The Semantics of Word Division in Northwest Semitic Writing Systems: Ugaritic, Phoenician, Hebrew, Moabite and Greek

Obsah knihy:

Pri výskume abecedných písacích systémov sa veľká pozornosť venovala korešpondencii medzi grafémami a fonémami. Predkladaná štúdia si kladie za cieľ doplniť ich skúmaním lingvistického označenia značiek delenia slov v niekoľkých starovekých severozápadných semitských (NWS) písomných systémoch, konkrétne v ugaritskom, fénickom, moabskom a hebrejskom, ako aj v abecednej gréčtine. Zatiaľ čo v moderných európskych jazykoch sa slová na stránke oddeľujú na základe morfosyntaxe, tvrdím, že vo väčšine písaných systémov NWS sa slová delia na základe prozódie: "slová" sú jednotky, ktoré sa musia vyslovovať spoločne s jedným základným prízvukom alebo dôrazom, alebo ako jedna veta.

Po úvode, ktorý poskytuje potrebný teoretický základ, sa v prvej časti venuje deleniu slov vo fénických nápisoch. Ukazujem, že vo fénickom jazyku možno nájsť delenie slov na úrovni prozodického slova aj prozodickej frázy a že rozdelenie zodpovedá rozdeleniu prozodických slov a prozodických fráz v tiberskej hebrejčine. Tá je zdrojom, v ktorom je na rozdiel od ostatného posudzovaného materiálu prozódia dobre zastúpená. V druhej časti sa analyzuje delenie slov v ugaritskom abecednom klinovom písme. Tu sa identifikujú stratégie delenia dvoch slov, ktoré vo všeobecnosti zodpovedajú dvom žánrom textu: a to literárnym a administratívnym dokumentom. Delenie slov v ortografii literárnych a niektorých iných textov oddeľuje prozodické slová. Naproti tomu v mnohých administratívnych (a niektorých iných) dokumentoch sa slová oddeľujú na základe morfosyntaxe, čím sa o niekoľko storočí predbiehajú neskoršie stratégie delenia slov v Európe. Časť III sa zaoberá delením slov v konsonantickom texte masoretskej tradície biblickej hebrejčiny. Zistilo sa, že delenie slov slúži na vyčlenenie "minimálnych prozodických slov". Ukazujem, že táto ortografia delenia slov sa vyskytuje aj v raných moabských a hebrejských nápisoch. Delenie slov v abecedných gréckych nápisoch je témou štvrtej časti.

Hoci sa zhodujeme v tom, že delenie slov vyčleňuje prozodické slová, presný vzťah týchto jednotiek k výškovému prízvuku a rytmu jazyka nie je taký jasný, a preto sa tejto otázke venujeme podrobne. Napokon sa v Epilógu uvažuje o spoločenskom kontexte delenia slov v každom zo skúmaných spisovných systémov, aby sa pokúsil odhaliť dôvody prijatých stratégií prozodického delenia slov.

Projekt Contexts of and Relations between Early Writing Systems (CREWS) je financovaný Európskou výskumnou radou v rámci výskumného a inovačného programu Európskej únie Horizont 2020 (grantová dohoda č. 677758) a sídli na Fakulte klasických vied Univerzity v Cambridge.