Sémantika anglických nominalizácií na -ment

Pôvodný názov:

The semantics of English -ment nominalizations

Obsah knihy:

Je dobre známe, že derivačné afixy môžu byť veľmi polysémické a vytvárať celý rad rôznych, často príbuzných významov. Napríklad anglické deverbatívne podstatné mená so sufixom -er môžu označovať nástroje (otvárač), činitele (spisovateľ), miesta (stravník) alebo pacientov (požičiavateľ).

Všeobecne sa predpokladá, že táto polysémia vzniká kompozičným procesom, v ktorom afix interaguje so sémantikou základu. Napriek intenzívnemu výskumu v posledných rokoch sa však o funkčnom modeli tejto interakcie stále diskutuje. Na skúmanie a modelovanie sémantických príspevkov základu a afixu je potrebný rámec, v ktorom možno významy skladať a rozkladať.

V tejto knihe formalizujem sémantický vstup a výstup derivácie pomocou rámcov, t.

j. rekurzívnych atribútovo-hodnotových štruktúr, ktoré slúžia na modelovanie mentálnych reprezentácií pojmov.

V mojom prístupe vstupný rámec ponúka sústavu sémantických prvkov, z ktorých si afix môže vybrať na konštrukciu významu derivátu. Vzťah medzi bázou a derivátom je explicitne vyjadrený integráciou ich príslušných rámcových sémantických reprezentácií do lexikálnych pravidiel a hierarchií dedičnosti. Tento prístup aplikujem na kvalitatívnu korpusovú štúdiu produktívneho vzťahu medzi anglickým nominalizačným sufixom -ment a sémanticky vymedzeným súborom slovesných základov.

Môj súbor údajov pozostáva zo 40 neologizmov so základovými slovesami z dvoch sémantických tried, a to slovesami zmeny stavu a slovesami psychologického stavu. Analyzujem 369 atestátov, ktoré boli získané z rôznych korpusov s využitím prístupu cieleného výberu vzoriek a ktoré boli ručne kódované pomocou spoločných sémantických kategórií, ako sú udalosť, stav, pacient a podnet. Moje výsledky ukazujú, že príznak -ment môže byť zameraný na systematicky obmedzený súbor prvkov v rámci daného základového slovesa.

Vytvára tak škálu možných čítaní v každom deriváte, ktorý sa v konečnom dôsledku stáva interpretovateľným len v rámci konkrétneho kontextu. Derivačný proces je.