Sémantická štruktúra písomnej komunikácie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Semantic Structure of Written Communication

Obsah knihy:

Táto práca poskytuje stručný prehľad základných vzťahov významu a štruktúry jazyka. Po tomto prehľade nasleduje podrobnejšia analýza a praktická aplikácia sémantických vzťahov od propozícií najnižšej úrovne až po jednotky najvyššej úrovne textu.

Značná časť práce sa zaoberá sémantickými vzťahmi a úlohami komunikačných jednotiek. Teória opísaná v knihe Sémantická štruktúra písomnej komunikácie sa uplatňuje v knihách zo série Analýzy sémantickej štruktúry. Každá kniha má systematickú prezentáciu prostredníctvom štandardného formátu a prísne kontrolovanej analýzy diskurzu Sémantickej štruktúry gréckeho textu Novej zmluvy.

Knihy zo série Analýzy sémantickej štruktúry sú určené na použitie ako osobitný druh komentára, ktorý pomáha prekladateľom nájsť presný význam textu vo východiskovom jazyku. Knihy SSA sú užitočné najmä na miestach, kde sa bežné novozákonné komentáre rozchádzajú alebo sa nezaoberajú otázkami, na ktoré sú prekladatelia povinní odpovedať v procese svojej práce.

SSA vo svojom formáte obsahuje zobrazenie sémantického obsahu a štruktúry každého odseku a každej skupiny odsekov v texte vo forme, ktorá trochu pripomína stromový diagram. Súčasťou sú aj poznámky a komentáre zdôvodňujúce predložené analytické a exegetické rozhodnutia.