Šelmy sa správajú v cudzej krajine

Pôvodný názov:

Beasts Behave in Foreign Land

Obsah knihy:

Víťaz ceny za poéziu Letras Latinas/Red Hen

Druhá básnická zbierka Ruth Irup Sanabriaovej Beasts Behave In Foreign Land skúma vnútornú krajinu rodiny, ktorá čelí psychologickým a emocionálnym otrasom genocídy a exilu. Tieto básne čerpajú z jej osobných skúseností počas argentínskej vojenskej diktatúry (1976 až 1983) a vychádzajú z rozhodujúceho momentu, keď mala možnosť svedčiť v súdnych procesoch proti Piatemu armádnemu zboru v Bahia Blanca, tridsaťsedem rokov po tom, čo vojaci uniesli, mučili a uväznili jej rodičov.

Básne Sanabriovej, v ktorých sa prelína metafora, ekfráza a hlas, vzdávajú hold spôsobom, akými ženy v jej rodine využívajú umenie, hudbu a svedectvo na spracovanie nevysloviteľného a na konfrontáciu s hlbokou stratou. Básne v zbierke Beasts Behave in Foreign Land, napísané v dvoch častiach a odohrávajúce sa v rôznych mestách Argentíny a Spojených štátov, skúmajú naliehavosť a odolnosť lásky.