Selis Nyohnuntn/Medicína pre salishský jazyk: Prekladový slovník z angličtiny do salish jazyka

Recenzie čitateľov

Kniha je komplexným a prepracovaným slovníkom pre salishský jazyk, ktorý je kriticky ohrozený. Slúži ako dôležitý zdroj informácií pre štúdium a zachovanie jazyka, najmä vzhľadom na nedostatok dostupnej literatúry pred jej vydaním. Ku kvalite diela prispieva autorovo rozsiahle nasadenie a skúsenosti, vďaka čomu je neoceniteľné pre študentov i rodiny so záujmom o salishský jazyk.

Neuveriteľne obsiahly slovník, dostupný zdroj informácií na štúdium kriticky ohrozeného sálskeho jazyka, ktorého autorom je plynulo hovoriaci človek so značnými odbornými znalosťami a nasadením. Pozitívna spätná väzba od používateľov zdôrazňuje jeho užitočnosť a hodnotu pre rodiny a študentov.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne výrazné nevýhody, hoci niektorí študenti môžu potrebovať dodatočné materiály na vysvetlenie gramatiky.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Selis Nyohnuntn/Medicine for the Salish Language: English to Salish Translation Dictionary

Obsah knihy:

Distribuované v mene Salish Kootenai College Press Medicína pre salishský jazyk obsahuje konjugácie väčšiny salishských slovies a vzorové vety poskytujúce kontext pre použitie mnohých slov.

Súčasťou je aj krátky úvod do gramatiky salishského jazyka. Tento slovník, ktorý zostavil Tachini Pete, sa používa pri práci na revitalizácii jazyka v rezervácii.