Šéfovský galejník / El Gallo de Bodas (Dvojjazyčne): Tradičná kubánska ľudová rozprávka

Recenzie čitateľov

Kniha je rozkošný dvojjazyčný príbeh pre deti s pútavými ilustráciami a humornou zápletkou, ktorej hlavnou postavou je panovačný kohút. Úspešne sa v nej používa angličtina aj španielčina, čo z nej robí skvelý vzdelávací zdroj pre bilingválne deti. Mnohí čitatelia oceňujú jej kultúrne bohatstvo a nostalgickú hodnotu.

Dvojjazyčný formát (angličtina a španielčina), pútavý a vtipný príbeh, krásne a živé ilustrácie, kultúrny význam, vhodné na výučbu jazykov, pozitívne prijatie zo strany detí a pedagógov.

Niektorí čitatelia považovali množstvo textu za príliš veľké pre menšie deti a vyskytli sa zmienky o nostalgických, ale subjektívnych zážitkoch, ktoré nemusia rezonovať u všetkých čitateľov.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Bossy Gallito / El Gallo de Bodas (Bilingual): A Traditional Cuban Folktale

Obsah knihy:

Bol raz jeden panovačný kohútik, ktorý išiel na svadbu svojho strýka Perica veľmi čistý... Až kým sa nezašpinil a nechcel, aby mu všetci pomohli vrátiť sa do čistoty.

Veľmi vtipná kniha v angličtine a španielčine, ktorá poteší malých aj veľkých. Bol raz jeden malý kohútik, ktorý išiel veľmi čistý na svadbu svojho strýka Perica....

Až kým sa nezašpinil a nechcel, aby mu všetci pomohli dostať sa opäť do čistoty. Veľmi vtipná kniha v angličtine a španielčine, ktorá poteší malých aj veľkých.