Sedulius, Paschálna pieseň a hymny

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Sedulius, the Paschal Song and Hymns

Obsah knihy:

Toto je prvý kompletný preklad básnických diel Sedulia, kresťanského latinského básnika neskorej antiky, ktorého biblický epos a hymny boli v stredoveku a ranom novoveku nesmierne populárne.

V úvode je básnik a jeho diela zaradené do historického a literárneho kontextu, po ktorom nasleduje latinský text Seduliových básnických diel s anglickým prekladom na predných stranách. Poznámky o jazykových a historických otázkach sú určené na pomoc čitateľovi, ktorý nemá takmer žiadnu znalosť latinčiny a pozná len niektoré Seduliusove klasické a biblické pramene.

Prílohy poskytujú texty a preklady náhodných súvisiacich materiálov vrátane Seduliových dedikačných listov; biografických oznámení, podpisov a oslavných básní spojených so Seduliovými dielami v rukopisnej tradícii; a reprezentatívnych úryvkov zo Seduliovej vlastnej prozaickej parafrázy Paschale Carmen. Súčasťou zväzku je bibliografia a index.